1
00:00:42,640 --> 00:00:45,530
Болката не съществува в това доджо.
2
00:00:45,600 --> 00:00:46,931
Не, сенсей!
3
00:00:47,000 --> 00:00:49,970
Страхът не съществува в това доджо.
4
00:00:50,040 --> 00:00:51,326
Не, сенсей!
5
00:00:51,440 --> 00:00:54,444
И пораженията също не съществуват
в това доджо.
6
00:00:54,520 --> 00:00:55,931
Не, сенсей!
7
00:00:56,000 --> 00:00:59,163
Страхът не съществува в това доджо.
8
00:00:59,280 --> 00:01:00,566
Не, сенсей!
9
00:01:00,640 --> 00:01:03,803
Болката не съществува в това доджо.
10
00:01:04,080 --> 00:01:05,286
Не, сенсей!
11
00:01:05,360 --> 00:01:08,921
И пораженията също не съществуват
в това доджо. или?
12
00:01:09,040 --> 00:01:10,451
Не, сенсей!
13
00:01:10,840 --> 00:01:12,126
Подгответе се!
14
00:01:15,320 --> 00:01:16,765
Ние не се обучаваме да бъдем милостиви.
15
00:01:16,840 --> 00:01:18,126
Благодатта е за слабите.
16
00:01:19,200 --> 00:01:21,407
Тук, на улицата или в състезание,
17
00:01:22,200 --> 00:01:24,202
ако човек напада, той е ваш враг.
18
00:01:24,280 --> 00:01:25,850
А врагът не заслужава милост.
19
00:01:25,920 --> 00:01:28,321
Какъв е проблемът, г-н Лорънс?
20
00:01:31,080 --> 00:01:33,481
Чудесно, имаме посетители.
21
00:01:40,160 --> 00:01:43,050
Чух, че си се хвърлил вчера
на някои от моите ученици.
22
00:01:43,240 --> 00:01:45,368
Не, фактите са изопачени.
23
00:01:45,880 --> 00:01:47,086
Заведете го на тепиха,
24
00:01:47,160 --> 00:01:49,401
или двамата имаме проблем.
25
00:01:49,480 --> 00:01:51,960
Твърде голямо предимство, вашето доджо.
26
00:01:53,520 --> 00:01:55,045
След това назовете място.
27
00:01:55,600 --> 00:01:57,045
Турнир.
28
00:01:58,440 --> 00:02:00,681
Хайде, Джони. Чакай, Джони!
29
00:02:04,160 --> 00:02:06,925
Това беше добре. Предимство за LaRusso!
30
00:02:07,680 --> 00:02:09,330
Тайм аут, тайм аут.
31
00:02:09,560 --> 00:02:11,403
Отидете при вашия сенсей. Обърни се.
32
00:02:12,400 --> 00:02:15,006
Джони, мек си като пудинг!
33
00:02:16,240 --> 00:02:17,321
Използвайте метене с крак.
34
00:02:19,880 --> 00:02:21,803
Имате ли проблеми с това?
35
00:02:24,080 --> 00:02:25,206
Не, сенсей.
36
00:02:27,280 --> 00:02:28,611
Без милост.
37
00:02:35,960 --> 00:02:38,406
Предупреждение за неправомерно ритане
срещу коляното.
38
00:02:38,480 --> 00:02:39,481
- Пълен?
- Довършете го!
39
00:02:39,560 --> 00:02:41,722
да Довършете го!
40
00:02:41,920 --> 00:02:43,251
С юмрука си, Джони.
41
00:02:43,480 --> 00:02:44,606
Довършете го!
42
00:02:54,480 --> 00:02:55,766
Победител!
43
00:03:04,120 --> 00:03:05,167
Кой е губещият сега?
44
00:03:05,640 --> 00:03:07,085
Наистина си болен, човече.
45
00:03:07,560 --> 00:03:09,688
Какво е чувството да си втори?
46
00:03:09,760 --> 00:03:11,683
- Не може да диша.
- Грижи се за себе си.
47
00:03:11,960 --> 00:03:13,041
Ще го убият.
48
00:03:13,120 --> 00:03:14,724
Сенсей, моля те. Нараняват го.
49
00:03:15,320 --> 00:03:16,810
Той се самосъжалява.
50
00:03:17,640 --> 00:03:19,802
Пуснете го.
51
00:03:20,240 --> 00:03:21,810
Махни се, хитрооко,
или е твой ред.
52
00:03:56,320 --> 00:03:58,129
„Благодатта е за слабите.
53
00:03:58,800 --> 00:04:01,371
„Ние не се обучаваме да бъдем милостиви.
54
00:04:01,840 --> 00:04:04,286
"Ако човек застане срещу теб,
той е ваш враг.
55
00:04:05,200 --> 00:04:08,044
"Врагът не заслужава милост."
56
00:04:22,560 --> 00:04:24,927
Хайде, Даниел-сан.
Прибираме се.
57
00:04:26,360 --> 00:04:27,521
Можеше да го убиеш, нали?
58
00:04:27,720 --> 00:04:28,926
Акула.
59
00:04:29,080 --> 00:04:30,161
Защо не го направи?
60
00:04:30,480 --> 00:04:31,686
Защото, Даниел-сан,
61
00:04:31,760 --> 00:04:34,240
за да живея
човек без прошка в сърцето си,
62
00:04:34,360 --> 00:04:37,250
е по-голямо наказание от смъртта.
63
00:05:20,240 --> 00:05:25,804
Cpt. Джон Крийс АРМИЯ НА САЩ
1970-72 ШАМПИОН ПО КАРАТЕ
64
00:05:41,920 --> 00:05:43,922
Сенсей Крийс, това е Пат Джонсън
65
00:05:44,000 --> 00:05:45,968
от All Valley Championships.
66
00:05:46,080 --> 00:05:48,003
Жалко е, че загубихте учениците си.
67
00:05:48,080 --> 00:05:50,162
Кобра Кай отнема това време
вероятно няма да участва в турнира.
68
00:05:50,240 --> 00:05:51,810
Доджо с ученик
Обезвредява Cobras
69
00:05:51,880 --> 00:05:53,848
Имаме ви
изпрати няколко напомняния,
70
00:05:53,920 --> 00:05:55,684
на който не сте отговорили.
71
00:05:55,760 --> 00:05:59,526
Затова трябваше
Премахване от списъка с участници.
72
00:05:59,600 --> 00:06:01,090
Ако имате въпроси, обадете ми се.
73
00:06:01,160 --> 00:06:02,685
Слушайте отново.
74
00:06:02,760 --> 00:06:04,683
Аз съм от
Pacific Bell Telephone Company.
75
00:06:04,800 --> 00:06:06,768
Това е последното обаждане
относно вашата фактура.
76
00:06:06,840 --> 00:06:08,569
Ако не платите веднага...
77
00:06:20,960 --> 00:06:24,681
О, г-н Крийс, каква изненада.
Искате ли кафе?
78
00:06:25,120 --> 00:06:26,167
Къде е шефът?
79
00:06:26,280 --> 00:06:27,281
Той е горе.
80
00:06:27,360 --> 00:06:28,646
благодаря
81
00:07:08,400 --> 00:07:09,640
хайде де!
82
00:07:17,960 --> 00:07:20,486
Обявявате ритника в пълен кръг.
83
00:07:20,640 --> 00:07:21,766
Хей, здравейте!
84
00:07:22,040 --> 00:07:23,963
Джони! Джони, Джони!
85
00:07:24,600 --> 00:07:25,931
Каква изненада!
86
00:07:26,040 --> 00:07:27,201
да
87
00:07:29,200 --> 00:07:30,281
какво е това нанасяте ли се
88
00:07:30,920 --> 00:07:33,366
аз се отказвам.
Просто исках да се сбогувам.
89
00:07:33,880 --> 00:07:34,881
Ето ключовете на Доджото.
90
00:07:34,960 --> 00:07:36,166
какво говориш
91
00:07:36,240 --> 00:07:37,446
Скоро ще платя наема.
92
00:07:37,600 --> 00:07:38,681
Забравете наема.
93
00:07:38,760 --> 00:07:41,081
Мислите ли, че купих
магазина заради това? Не, за теб.
94
00:07:41,160 --> 00:07:42,286
- Г-н Силвър?
- Какво?
95
00:07:42,360 --> 00:07:43,930
Уранът се свива.
96
00:07:44,080 --> 00:07:47,323
Джони, всеки магазин
има затишие в някакъв момент.
97
00:07:47,400 --> 00:07:49,687
Преди десет години
Радиоактивните отпадъци бяха популярни.
98
00:07:49,760 --> 00:07:52,604
Можеш да го зарежеш навсякъде.
Сега сте преследвани.
99
00:07:53,320 --> 00:07:55,721
Един бизнес на година
без съдебно преследване е щастие.
100
00:07:55,800 --> 00:07:56,847
благодаря
101
00:07:56,920 --> 00:07:58,160
Да вземем малко въздух.
102
00:07:58,240 --> 00:08:00,561
Минаха девет месеца
че имах ученици.
103
00:08:00,640 --> 00:08:02,483
Ти дори не ме слушаш.
104
00:08:02,560 --> 00:08:04,244
Сега забрави всичко.
105
00:08:04,320 --> 00:08:05,606
аз не мога
106
00:08:05,960 --> 00:08:08,327
Разорен съм и не мога да стигна до никъде.
107
00:08:09,560 --> 00:08:11,085
знаеш какво
108
00:08:11,560 --> 00:08:13,449
Изпращам те на Таити.
109
00:08:13,520 --> 00:08:14,567
Веднага.
110
00:08:15,120 --> 00:08:17,361
Чух достатъчно. Знам какво да правя.
111
00:08:17,440 --> 00:08:20,205
Този копеле, как се казва?
Мияги и момчето,
112
00:08:20,280 --> 00:08:21,805
Аз ще се погрижа за това.
113
00:08:21,880 --> 00:08:24,247
Накараха те да страдаш,
така че ще ги накарам да страдат.
114
00:08:24,320 --> 00:08:25,924
И правилно.
115
00:08:26,000 --> 00:08:28,890
Когато са страдали достатъчно,
Тъкмо започвам.
116
00:08:28,960 --> 00:08:30,644
Не, Тени, нямаш нужда от това.
117
00:08:30,760 --> 00:08:32,489
О, не? Но ще го направя.
118
00:08:32,560 --> 00:08:34,642
Още не е свършило.
Ние сме Кобра Кай.
119
00:08:35,040 --> 00:08:37,611
Хайде, кажи го. Кобра Кай.
120
00:08:38,320 --> 00:08:39,924
кажи го! Кобра Кай.
121
00:08:40,720 --> 00:08:43,087
- Никога не умира.
- Заложи си на това.
122
00:08:43,160 --> 00:08:45,083
- Дължа ти едно.
- Не ми дължиш нищо.
123
00:08:45,160 --> 00:08:46,650
Глупости! Нищо не ти дължа?
124
00:08:46,720 --> 00:08:48,210
Ами Виетнам?
125
00:08:48,280 --> 00:08:50,123
Колко пъти ми спаси задника?
126
00:08:50,200 --> 00:08:52,965
аз не знам
Спрях да броя.
127
00:08:55,120 --> 00:08:56,884
Сега най-накрая се махни от тук.
128
00:09:01,320 --> 00:09:02,651
Приятно пътуване, капитане.
129
00:09:10,440 --> 00:09:12,522
Бялата зона е само за пътници,
130
00:09:12,600 --> 00:09:14,887
които товарят или разтоварват.
131
00:09:15,520 --> 00:09:17,170
Ах, смог!
132
00:09:17,560 --> 00:09:19,005
Мирише на дом, нали, г-н Мияги?
133
00:09:21,920 --> 00:09:25,527
Даниел-сан, защо е майка ти
не е тук да те вземе?
134
00:09:26,200 --> 00:09:27,690
Казахте ли правилния номер на полета?
135
00:09:27,760 --> 00:09:30,684
Казах й правилния номер на полета,
просто грешен ден.
136
00:09:30,760 --> 00:09:32,444
Казах й
щяхме да пристигнем утре.
137
00:09:32,520 --> 00:09:34,170
Тя обича изненадите.
138
00:09:34,600 --> 00:09:35,761
Да се надяваме, че е така.
139
00:09:35,840 --> 00:09:39,765
Взимаме такси до жилищната сграда.
И тогава Мияги ще се върне на работа.
140
00:09:41,000 --> 00:09:44,004
Чувате 106 Лос Анджелис.
Увеличете го!
141
00:10:08,520 --> 00:10:10,409
Какво правите клоуни в моето такси?
142
00:10:10,520 --> 00:10:12,124
Вашето такси? Дойдохме от летището.
143
00:10:12,200 --> 00:10:13,804
Мислех, че съм поръчал таксито.
144
00:10:13,880 --> 00:10:15,006
Г-жо Майлоу, какво има?
145
00:10:15,320 --> 00:10:16,970
как го наричаш това Напредък.
146
00:10:17,040 --> 00:10:19,281
Имам съобщение за теб
от майка ти.
147
00:10:19,400 --> 00:10:22,051
Не съм казал това
това копеле ще продаде ли къщата?
148
00:10:22,360 --> 00:10:24,806
Не казах
Бихте ли загубили работата си?
149
00:10:24,880 --> 00:10:26,450
- Не искаха да ме слушат.
- Акула.
150
00:10:26,560 --> 00:10:28,324
- Какво е съобщението?
- Какво съобщение?
151
00:10:28,440 --> 00:10:29,680
на майка ми.
152
00:10:29,760 --> 00:10:31,410
Трябва да я наричаш чичо Луи.
153
00:10:32,360 --> 00:10:35,443
Не, не се притеснявай,
Г-жо ЛаРусо.
154
00:10:37,480 --> 00:10:39,767
Стаята на Даниел вече е готова.
155
00:10:40,360 --> 00:10:42,328
Да, ще се грижа добре за него.
156
00:10:42,400 --> 00:10:44,323
Просто се тревожи за чичо Луи.
157
00:10:44,680 --> 00:10:47,206
може би
останете тук за няколко месеца.
158
00:10:47,280 --> 00:10:51,080
Ако мъж на 70 години има емфизем
не е нещо, с което трябва да се шегувате.
159
00:10:51,400 --> 00:10:54,483
Сигурен ли си, че не е проблем,
ако той остане с теб?
160
00:10:54,960 --> 00:10:56,405
Не, няма проблем.
161
00:10:56,560 --> 00:10:57,561
Все още го харесвам.
162
00:10:57,640 --> 00:10:59,290
Благодаря ви, г-н Мияги.
163
00:10:59,640 --> 00:11:03,167
Без причина. довиждане
Това е Даниел-сан.
164
00:11:03,600 --> 00:11:04,931
Хубава мама.
165
00:11:05,280 --> 00:11:07,123
Мамо, наистина ли нямаш нужда от мен?
166
00:11:07,240 --> 00:11:10,244
Не. Остани при г-н Мияги
и да започнем колеж.
167
00:11:10,760 --> 00:11:13,525
не мога да повярвам,
„Мистър колежан“.
168
00:11:13,600 --> 00:11:14,886
Кога се записваш?
169
00:11:14,960 --> 00:11:17,361
Във вторник.
И започвам в четвъртък.
170
00:11:17,440 --> 00:11:19,249
И кога ще пристигне Кумико?
171
00:11:19,640 --> 00:11:22,291
Тя няма да дойде.
172
00:11:22,440 --> 00:11:26,764
Тя има тази фантастична работа
от танцова трупа в Токио.
173
00:11:26,840 --> 00:11:29,320
И тя не можеше да каже не на това.
174
00:11:29,600 --> 00:11:30,681
О, скъпи.
175
00:11:30,840 --> 00:11:32,365
Разочарован си, нали?
176
00:11:33,000 --> 00:11:36,368
да Но това е животът, предполагам.
Ще го преодолея.
177
00:11:36,960 --> 00:11:39,122
Да, разбира се, че ще го преодолеете.
178
00:11:39,960 --> 00:11:41,610
Трябва да скъсам сега, става ли?
179
00:11:41,720 --> 00:11:43,882
Чичо Луи изпраща своите поздрави
и аз те обичам.
180
00:11:44,160 --> 00:11:46,970
Добре, кажи здравей на чичо Луи.
и аз те обичам пазете се
181
00:11:56,120 --> 00:11:58,646
Малкият клен все още е там.
Ще го взема.
182
00:11:58,800 --> 00:12:00,768
Не, отивам.
183
00:12:41,880 --> 00:12:43,723
Г-н Мияги, добре ли сте?
184
00:12:48,640 --> 00:12:49,721
Акула.
185
00:12:50,920 --> 00:12:53,366
Те са само спомени.
186
00:12:57,880 --> 00:13:01,168
Обзалагам се, че има тук
много спомени за теб, а?
187
00:13:05,360 --> 00:13:07,727
какво ще правиш сега
188
00:13:10,960 --> 00:13:12,371
не го знам
189
00:13:14,400 --> 00:13:17,563
Замисляли ли сте се
да отворите бизнес с бонсай?
190
00:13:20,600 --> 00:13:22,284
Хей, Даниел-сан.
191
00:13:22,920 --> 00:13:24,410
В сънищата ми.
192
00:13:25,240 --> 00:13:26,765
Моето пенсиониране.
193
00:13:29,960 --> 00:13:31,450
Как наричаш това сега?
194
00:13:38,560 --> 00:13:40,244
Наричам го „време на промяна“.
195
00:13:41,120 --> 00:13:42,246
Ой.
196
00:14:06,800 --> 00:14:10,043
Знаеш ли, обмислих идеята
с бизнеса с бонсай.
197
00:14:10,280 --> 00:14:13,284
Имате инвентара.
Не може да е толкова трудно.
198
00:14:13,560 --> 00:14:15,449
Не, не е прекалено трудно, Даниел-Сан,
199
00:14:15,720 --> 00:14:20,726
ако Мияги има пари за депозита за наем
и съоръжението разполага.
200
00:14:21,600 --> 00:14:24,922
Но защото ние за Юки
построи къща в Окинава,
201
00:14:25,760 --> 00:14:28,081
парите наистина са дефицитна стока.
202
00:14:28,160 --> 00:14:29,969
"Стоки"?
203
00:14:30,920 --> 00:14:32,524
Имаме стоките.
204
00:14:33,280 --> 00:14:34,361
Хм?
205
00:14:34,680 --> 00:14:37,809
Благодаря, Даниел-сан, но това не са пари.
206
00:14:38,240 --> 00:14:40,846
Все пак изглежда като пари.
Мирише на пари.
207
00:14:40,920 --> 00:14:42,809
Добри пари. Усещаш ли това?
208
00:14:43,000 --> 00:14:44,809
Мирише на висше образование.
209
00:14:44,960 --> 00:14:47,167
Знам, г-н Мияги,
но имам идея...
210
00:14:47,360 --> 00:14:48,646
Даниел-сан.
211
00:14:49,040 --> 00:14:50,087
Нямам представа.
212
00:14:52,120 --> 00:14:53,804
Край на дискусията.
213
00:14:54,520 --> 00:14:56,568
Но какво ще кажете за вашата мечта?
214
00:14:56,640 --> 00:14:58,085
И, г-н Мияги, без обиди,
215
00:14:58,160 --> 00:14:59,366
но ако изпуснеш влака,
216
00:14:59,480 --> 00:15:02,689
никой няма да дойде дълго време.
217
00:15:02,760 --> 00:15:04,649
След това Мияги хваща автобуса.
218
00:15:06,600 --> 00:15:09,570
НЕДВИЖИМИ ИМОТИ
ЧАСТНИ ТЪРГОВСКИ ИНВЕСТИЦИИ
219
00:15:23,000 --> 00:15:25,367
НОТАРИУС
220
00:15:29,160 --> 00:15:30,810
Искате ли отмъщение? Разбира се, че ги искате.
221
00:15:30,880 --> 00:15:32,723
Кой не би го искал?
Аз ще се погрижа за това.
222
00:15:32,800 --> 00:15:34,131
Когато слезете от самолета,
223
00:15:34,200 --> 00:15:36,362
ти си най-великият лидер на доджото в долината.
224
00:15:36,440 --> 00:15:38,488
Какво имаш предвид? За какво говориш?
225
00:15:38,560 --> 00:15:41,609
Днес купих 20 халета.
Те са ваши, 100 процента.
226
00:15:41,680 --> 00:15:44,729
ти се върна, приятелю,
по-голям и по-добър от всякога.
227
00:15:44,880 --> 00:15:46,530
Звучи страхотно, благодаря!
228
00:15:47,000 --> 00:15:49,002
Ами тези двама идиоти?
229
00:15:49,080 --> 00:15:50,764
Тези две момчета ще бъдат отсега нататък
230
00:15:50,840 --> 00:15:52,524
отнема цялото ми време.
231
00:15:52,960 --> 00:15:54,041
Не се притеснявай, приятелю.
232
00:15:54,120 --> 00:15:55,485
Имам всичко под контрол.
233
00:15:55,600 --> 00:15:57,045
Засега ще взема малкия
234
00:15:57,120 --> 00:15:59,771
че ме моли да му бъда треньор.
235
00:15:59,840 --> 00:16:01,808
знаеш ли,
На какво да го науча първо?
236
00:16:01,880 --> 00:16:04,201
Болка във всяка част на тялото му,
237
00:16:04,280 --> 00:16:06,726
и страх във всяка част на ума му.
238
00:16:07,400 --> 00:16:10,051
И най-добрата част е,
той ще ми благодари за това.
239
00:16:10,560 --> 00:16:11,721
Ами старецът?
240
00:16:12,000 --> 00:16:13,445
Първо ще се погрижа за малката.
241
00:16:13,560 --> 00:16:17,087
Когато малкото отива в бойната зона,
за защита на титлата,
242
00:16:17,200 --> 00:16:18,964
той ще мисли, че е непобедим.
243
00:16:19,920 --> 00:16:23,242
Тогава той ще разбере
какво всъщност означава болката.
244
00:16:23,360 --> 00:16:25,442
И то пред хиляда души.
245
00:16:26,080 --> 00:16:27,286
Безопасно ли е за него да присъства?
246
00:16:27,880 --> 00:16:30,565
Той ще участва. Без грижи.
Сега приятно изкарване.
247
00:16:31,000 --> 00:16:33,367
И дайте на Мимона да пие
и целувка от мен.
248
00:16:33,440 --> 00:16:34,487
Откъде знаеш за Мимона?
249
00:16:35,040 --> 00:16:36,246
знам го
250
00:16:38,440 --> 00:16:40,408
Има ли още нещо, което искате?
251
00:16:41,240 --> 00:16:42,480
да
252
00:16:44,320 --> 00:16:45,924
Накарайте кокалчетата му да кървят.
253
00:16:48,280 --> 00:16:49,486
Хей...
254
00:16:49,840 --> 00:16:51,046
Хей, това ми харесва.
255
00:16:51,320 --> 00:16:54,483
Това ми харесва, Джони!
Аз ще го направя!
256
00:16:57,200 --> 00:16:59,965
Сега това е проект на пълен работен ден, Маргарет.
257
00:17:00,080 --> 00:17:01,161
Много добре, сър.
258
00:17:01,280 --> 00:17:03,760
Това изглежда твърде добре.
Сигурно изглеждам беден.
259
00:17:03,840 --> 00:17:06,411
не е лошо Зашийте това наоколо
за да изглеждам беден.
260
00:17:06,480 --> 00:17:07,891
Какво ще кажете за обаждането от Борнео, сър?
261
00:17:07,960 --> 00:17:09,166
Добре, но това е последното.
262
00:17:09,240 --> 00:17:11,049
През следващите няколко седмици
Интересува ме отмъщението.
263
00:17:11,480 --> 00:17:13,244
Както желаете, сър.
264
00:17:13,760 --> 00:17:16,411
0k, да видим
какво организирахте за мен.
265
00:17:17,000 --> 00:17:18,650
Не, това би било твърде преувеличено.
266
00:17:19,800 --> 00:17:21,643
И за мен не е.
267
00:17:22,280 --> 00:17:23,520
този.
268
00:17:23,920 --> 00:17:25,001
да
269
00:17:25,480 --> 00:17:28,484
- Този ми харесва. Уверете се, че той бяга.
- Да, сър.
270
00:17:28,560 --> 00:17:29,721
Къде са списанията?
271
00:17:29,800 --> 00:17:31,450
Точно тук, сър.
272
00:17:31,760 --> 00:17:33,410
Приятна вечер, сър.
273
00:17:33,520 --> 00:17:35,170
Благодаря ти, Маргарет.
274
00:18:00,840 --> 00:18:02,968
ЛОШОТО МОМЧЕ НА КАРАТЕ
Турнирният терор МАЙК БАРНС
275
00:18:03,040 --> 00:18:04,724
„Лошото момче на каратето.
276
00:18:05,160 --> 00:18:06,685
"Майк Барнс."
277
00:18:14,360 --> 00:18:15,691
перфектен
278
00:18:25,680 --> 00:18:27,569
Г-н Мияги, върнах се.
279
00:18:27,640 --> 00:18:29,927
Даниел-сан, точно навреме.
280
00:18:30,200 --> 00:18:32,043
Как беше риболовът?
281
00:18:32,360 --> 00:18:34,328
Ще разберем много скоро.
282
00:18:34,840 --> 00:18:37,320
И така, как беше първият ден в колежа?
283
00:18:37,560 --> 00:18:38,846
колеж?
284
00:18:39,480 --> 00:18:40,845
Колежът...
285
00:18:41,840 --> 00:18:45,367
Колежът... Е,
Познавате колежа, г-н Мияги.
286
00:18:46,400 --> 00:18:49,051
Това е място
където не бях днес.
287
00:18:50,720 --> 00:18:51,767
какво?
288
00:18:51,840 --> 00:18:53,205
г-н Мияги,
289
00:18:54,200 --> 00:18:55,884
нека всичките ти мечти се сбъднат.
290
00:18:57,520 --> 00:18:58,681
какво е това
291
00:18:58,760 --> 00:19:01,081
Има само един начин да разберете.
292
00:19:03,560 --> 00:19:05,324
Добре, ще ти кажа.
293
00:19:05,400 --> 00:19:06,526
Това е дипломата ми за колеж.
294
00:19:07,520 --> 00:19:08,646
какво?
295
00:19:08,760 --> 00:19:10,410
Не, трябваше да е шега.
296
00:19:11,040 --> 00:19:13,725
Даниел-сан, имаш чувство за хумор.
297
00:19:15,600 --> 00:19:16,647
„Договор за наем“.
298
00:19:18,200 --> 00:19:20,202
За вашия нов бизнес с бонсай. честито
299
00:19:21,560 --> 00:19:23,688
„Едномесечен депозит,
два месеца наем."
300
00:19:23,760 --> 00:19:25,444
да Имаме достатъчно
301
00:19:25,560 --> 00:19:27,369
за ремонт ако сме пестеливи.
302
00:19:28,760 --> 00:19:30,125
Даниел-сан, благодаря ти много,
303
00:19:32,200 --> 00:19:33,690
но не мога да приема това.
304
00:19:33,760 --> 00:19:36,445
Но това е вашата мечта, г-н Мияги.
защо не
305
00:19:37,040 --> 00:19:40,283
Защото парите са в джоба ви
не беше за мечтата на Мияги.
306
00:19:40,880 --> 00:19:42,530
Беше за висше образование.
307
00:19:42,600 --> 00:19:45,490
Да, знам, просто...
Изслушай ме за момент.
308
00:19:45,760 --> 00:19:46,761
познавам себе си.
309
00:19:46,840 --> 00:19:49,571
Не мога да ходя на курсове
само за да ходя на курсове.
310
00:19:49,800 --> 00:19:51,484
Просто щеше да ми е скучно.
И тогава...
311
00:19:51,560 --> 00:19:53,608
Тогава няма полза.
Тогава колежът отива на вятъра.
312
00:19:53,880 --> 00:19:55,769
Ходех на училище нон-стоп
313
00:19:55,880 --> 00:19:58,121
откакто бях на пет.
Ще ми дойде почивка.
314
00:19:58,640 --> 00:20:00,802
- Не знам, Даниел-сан.
- Но аз го знам.
315
00:20:00,960 --> 00:20:02,769
- Просто ела с мен.
- Къде?
316
00:20:02,840 --> 00:20:04,763
- Просто ела с мен.
- Ами рибата?
317
00:20:04,840 --> 00:20:07,650
Рибата няма да отиде никъде.
Рибата е мъртва.
318
00:20:10,520 --> 00:20:12,443
Това е голям момент!
319
00:20:12,520 --> 00:20:13,646
Премести се сега
320
00:20:13,720 --> 00:20:15,688
също и дясната страна на пистите.
321
00:20:16,000 --> 00:20:17,206
О, какво е това?
322
00:20:17,320 --> 00:20:18,526
Това е вашият шанс.
323
00:20:18,600 --> 00:20:20,284
Направо напред. Направо напред. Там отпред.
324
00:20:20,360 --> 00:20:21,600
Вашата мечта става реалност.
325
00:20:21,680 --> 00:20:23,045
И тук има достатъчно място за паркиране.
326
00:20:23,120 --> 00:20:24,690
Ето го, г-н Мияги.
327
00:20:24,920 --> 00:20:26,490
- Тук имаш предвид?
- Да, точно тук.
328
00:20:26,560 --> 00:20:28,801
Ще бъдете изумени.
329
00:20:32,360 --> 00:20:35,489
Това е възможност
което се случва само веднъж в живота.
330
00:20:35,960 --> 00:20:38,008
аз знам
Те са притеснени за района.
331
00:20:38,080 --> 00:20:39,366
Но аз ви казвам
332
00:20:39,440 --> 00:20:41,124
Според хазяина кварталът е във възход.
333
00:20:41,200 --> 00:20:42,247
И аз й вярвам.
334
00:20:42,320 --> 00:20:43,970
Нашият магазин дори е на партера.
335
00:20:44,040 --> 00:20:45,041
И вижте!
336
00:20:45,120 --> 00:20:46,167
Отсреща има керамика.
337
00:20:46,520 --> 00:20:49,967
Можем да сключим сделка,
че ни продават манджи.
338
00:20:50,040 --> 00:20:52,805
Изчакайте, докато го получите
погледнато отвътре. Това ще бъде страхотно.
339
00:20:52,880 --> 00:20:54,928
Това ще бъде страхотно.
340
00:20:57,360 --> 00:20:59,488
влизай
341
00:21:01,960 --> 00:21:03,007
г-н Мияги,
342
00:21:04,200 --> 00:21:05,440
добре дошли в мечтата си.
343
00:21:05,600 --> 00:21:06,681
Няма данни?
344
00:21:06,760 --> 00:21:08,250
Просто не се оставяйте да бъдете подведени.
345
00:21:08,320 --> 00:21:09,924
Външният вид може да лъже.
346
00:21:10,000 --> 00:21:11,764
Трябва да видим потенциала.
347
00:21:11,840 --> 00:21:13,683
Помислете за потенциала, а?
348
00:21:13,800 --> 00:21:16,121
Вижте всички тези неща,
това е тук?
349
00:21:16,200 --> 00:21:17,770
Вие го притежавате.
350
00:21:18,240 --> 00:21:20,686
Всичко е твое.
Можете да използвате тези неща.
351
00:21:21,200 --> 00:21:23,601
Това е добро дърво.
Можем да изградим рафтове от него.
352
00:21:23,680 --> 00:21:26,331
Отзад тук, виждаш ли,
тук горе е огромно.
353
00:21:26,400 --> 00:21:29,131
За изложба на бонсай
Това е добра идея.
354
00:21:29,200 --> 00:21:31,965
Твоите челюсти бихме могли
показват на различни етапи.
355
00:21:32,520 --> 00:21:35,171
Честно казано, възможностите са безкрайни.
356
00:21:35,240 --> 00:21:36,287
дръж се
357
00:21:36,360 --> 00:21:37,441
тук,
358
00:21:37,520 --> 00:21:38,806
Това ще бъде добър ъгъл
359
00:21:38,880 --> 00:21:40,086
за някаква работна зона.
360
00:21:40,560 --> 00:21:43,291
Ето болница за бонсай.
361
00:21:43,400 --> 00:21:46,370
Момчетата се разболяват
ние се грижим за вас.
362
00:21:46,440 --> 00:21:47,487
Работя безплатно.
363
00:21:47,880 --> 00:21:49,291
Мислех за име.
364
00:21:49,400 --> 00:21:52,449
Как намираш това?
"Малките дървета на г-н Мияги."
365
00:21:52,840 --> 00:21:54,922
Просто, ясно и запомнящо се.
366
00:21:55,240 --> 00:21:57,971
Този магазин ще бъде абсолютна златна мина.
367
00:21:58,080 --> 00:22:01,687
Сигурен съм, че ще го заведете там
Бягай. Ако някой може да го направи, това си ти.
368
00:22:04,320 --> 00:22:05,321
какво е какво направих
369
00:22:05,400 --> 00:22:06,640
Да не съм забравил нещо?
370
00:22:07,240 --> 00:22:08,241
Акула.
371
00:22:08,400 --> 00:22:09,401
Какво съм забравил?
372
00:22:10,400 --> 00:22:12,767
Вашето име в договора за наем
до моето.
373
00:22:14,400 --> 00:22:15,401
Партньор.
374
00:22:16,080 --> 00:22:17,445
Партньор? Партньор!
375
00:22:17,600 --> 00:22:19,170
О, да! Г-н Мияги, това е страхотно.
376
00:22:19,240 --> 00:22:20,526
Да-да-да.
377
00:22:20,600 --> 00:22:21,965
Даниел-сан.
378
00:22:29,680 --> 00:22:31,125
Аригато.
379
00:22:32,840 --> 00:22:33,887
Харесваше ми да правя това.
380
00:22:37,440 --> 00:22:38,601
какво?
381
00:22:39,800 --> 00:22:41,609
Не говори глупости.
382
00:22:41,760 --> 00:22:43,842
Не можете да го депозирате в Борнео?
383
00:22:43,960 --> 00:22:46,042
Всеки в Борнео знае
какво представлява хлоридната утайка?
384
00:22:46,120 --> 00:22:47,485
Просто го направи!
385
00:22:47,640 --> 00:22:48,880
направи го!
386
00:22:49,120 --> 00:22:51,122
И пак ми се обади.
387
00:22:51,200 --> 00:22:52,247
Къде бяхме, Маргарет?
388
00:22:52,320 --> 00:22:55,563
„И съответно отказвам
Вашата последна оферта.
389
00:22:55,640 --> 00:23:00,123
„Ако продължиш, ще го направя
Съдете задниците им съответно.
390
00:23:00,280 --> 00:23:02,647
Много поздрави на Лорна и децата.
поздрави...
391
00:23:04,080 --> 00:23:05,241
да
392
00:23:05,600 --> 00:23:08,126
Добре, доведи го.
Какво друго?
393
00:23:08,520 --> 00:23:09,567
Журито.
394
00:23:09,640 --> 00:23:11,768
Какво възнамерявате да правите с тях?
395
00:23:11,960 --> 00:23:13,007
Завладяващи са, както винаги.
396
00:23:13,400 --> 00:23:15,323
- Г-н Силвър...
- Спокойно, Маргарет.
397
00:23:16,120 --> 00:23:17,246
Кой прокурор води делото?
398
00:23:17,320 --> 00:23:18,651
Г-н Коул.
399
00:23:18,720 --> 00:23:19,881
О, добре.
400
00:23:20,000 --> 00:23:21,684
Зареди Уили
за вечеря във вторник.
401
00:23:21,760 --> 00:23:22,921
Сгответе любимото му ястие.
402
00:23:23,000 --> 00:23:24,411
какво е това Поширана сьомга.
403
00:23:24,480 --> 00:23:25,606
- Много добре.
- Г-н Силвър?
404
00:23:26,520 --> 00:23:29,569
Ти трябва да си Майк Барнс.
Добре дошли в Ел Ей.
405
00:23:29,760 --> 00:23:31,762
Благодаря ви, че дойдохте да ме вземете, г-н Силвър.
406
00:23:31,880 --> 00:23:33,848
Милош, извикай момчетата.
407
00:23:34,720 --> 00:23:36,131
Тази къща е невероятна.
408
00:23:36,680 --> 00:23:37,727
Чувствайте се като у дома си.
409
00:23:37,840 --> 00:23:38,966
благодаря
410
00:23:39,600 --> 00:23:41,170
Змия, Денис.
411
00:23:41,320 --> 00:23:42,367
Майк Барнс.
412
00:23:42,960 --> 00:23:44,246
Денис ще те обучи.
413
00:23:44,360 --> 00:23:46,169
Змията се грижи за всичко останало.
414
00:23:46,440 --> 00:23:47,601
Искате ли да изпитате нещо в Ел Ей,
415
00:23:47,680 --> 00:23:49,489
съпруг ли е той. Нали, Змия?
416
00:23:50,120 --> 00:23:51,201
Вие го знаете.
417
00:23:52,880 --> 00:23:54,882
Парите се дават седмично
и кола. въпроси?
418
00:23:54,960 --> 00:23:57,964
По телефона каза
когато сляза
419
00:23:58,120 --> 00:24:00,282
и този ЛаРусо
в турнира AII Valley,
420
00:24:00,360 --> 00:24:02,727
след това го прехвърлете на мен
25 процента от новото ви доджо?
421
00:24:03,360 --> 00:24:05,840
Което според мен е повече от щедро.
422
00:24:05,920 --> 00:24:08,161
Но го направих старателно
помислих за това.
423
00:24:08,240 --> 00:24:09,366
Така че давам най-доброто от себе си,
424
00:24:09,440 --> 00:24:12,011
какво съм готов да направя
425
00:24:12,200 --> 00:24:14,202
тогава ще трябва да ми кажеш
50 процента обещание.
426
00:24:15,360 --> 00:24:17,203
Петдесет процента?
427
00:24:18,880 --> 00:24:21,531
не знам,
дали мога да си позволя повече от 35.
428
00:24:24,080 --> 00:24:27,163
разбирам Е, това е тогава.
429
00:24:27,240 --> 00:24:28,730
Беше ми приятно да се запознаем.
430
00:24:28,800 --> 00:24:29,881
хей
431
00:24:30,880 --> 00:24:32,530
Борите ли се толкова силно, колкото преговаряте?
432
00:24:32,600 --> 00:24:33,601
Ханен
433
00:24:34,560 --> 00:24:35,721
Имате своите 50 процента.
434
00:24:35,920 --> 00:24:37,001
Мога ли да получа това и в писмен вид?
435
00:24:37,120 --> 00:24:38,610
Още днес.
436
00:24:39,440 --> 00:24:40,805
Г-н Силвър.
437
00:24:41,560 --> 00:24:42,971
Купихте си шампион.
438
00:24:43,280 --> 00:24:45,089
Само не забравяйте това.
439
00:24:45,960 --> 00:24:47,007
Снейк, покажи го до стаята му.
440
00:24:47,080 --> 00:24:48,570
Да, сър. Майк.
441
00:24:49,000 --> 00:24:50,047
Ще се видим по-късно, Майк.
442
00:24:50,160 --> 00:24:51,924
Милош, моят син костюм на райе.
443
00:24:55,920 --> 00:24:56,967
И така, какво мислите?
444
00:24:57,720 --> 00:24:59,165
Ужасен човек.
445
00:25:01,000 --> 00:25:02,809
Да, точно, перфектно е.
446
00:25:06,160 --> 00:25:08,640
Ах, Даниел-сан.
447
00:25:09,040 --> 00:25:10,087
много добре
448
00:25:10,520 --> 00:25:12,488
Това ще бъде специален Бонзай.
449
00:25:12,560 --> 00:25:15,006
- Наистина ли виждате Бонзай в него?
- Акула.
450
00:25:15,440 --> 00:25:16,646
къде?
451
00:25:16,720 --> 00:25:17,846
Вътре.
452
00:25:17,920 --> 00:25:18,967
Вътре?
453
00:25:19,240 --> 00:25:21,129
Здравейте, има ли бонсай тук някъде?
454
00:25:21,560 --> 00:25:25,167
Daniel-San, не толкова вътре. Вътре в теб.
455
00:25:25,280 --> 00:25:27,760
Същото място, откъдето идва вашето карате.
456
00:25:27,920 --> 00:25:29,843
Да, но моето карате идва от теб.
457
00:25:31,320 --> 00:25:34,449
Просто корените на карате
идват от Мияги.
458
00:25:35,600 --> 00:25:39,605
Като Бонзай
избира своя собствен път за израстване,
459
00:25:39,680 --> 00:25:41,762
защото коренът е силен.
460
00:25:42,280 --> 00:25:45,648
Вие сами избирате своя път в карате
по същата причина.
461
00:25:45,760 --> 00:25:47,728
Но ще го направя по твоя начин.
462
00:25:47,800 --> 00:25:50,690
Хей. Един ден
правите го по свой начин.
463
00:25:58,360 --> 00:25:59,771
Помниш ли, че каза
464
00:25:59,840 --> 00:26:01,683
Бонзай може да расте свободно,
как иска?
465
00:26:02,280 --> 00:26:03,725
Не всички бонсаи имат тази свобода.
466
00:26:03,800 --> 00:26:05,165
Казваме им как трябва да растат,
467
00:26:05,240 --> 00:26:07,561
с помощта на ножици и тел.
468
00:26:07,680 --> 00:26:08,727
Акула.
469
00:26:08,800 --> 00:26:12,327
Но, Даниел-сан,
нашият Бонзай не е истински Бонзай.
470
00:26:12,600 --> 00:26:15,444
Истинските бонсаи растат диви.
Изключително рядко.
471
00:26:16,040 --> 00:26:17,883
- Виждал ли си такъв?
- Акула.
472
00:26:18,120 --> 00:26:19,281
Окинава.
473
00:26:19,360 --> 00:26:20,725
Няма ли никой тук?
474
00:26:20,800 --> 00:26:22,484
Знам само за един.
475
00:26:23,440 --> 00:26:25,522
Какво е правил, емигрирал ли е?
476
00:26:26,200 --> 00:26:30,285
С Мияги. Единственото нещо
това, което Мияги донесе със себе си от Окинава.
477
00:26:30,520 --> 00:26:32,284
И къде е дървото сега?
478
00:26:33,360 --> 00:26:34,441
там.
479
00:26:34,640 --> 00:26:36,324
В казана.
480
00:26:38,960 --> 00:26:40,849
- Котел?
- Акула.
481
00:26:41,840 --> 00:26:44,127
Никой не може да види бонсаите оттук.
482
00:26:44,640 --> 00:26:47,689
Добро място. Много безопасно.
Никой не го интересува.
483
00:26:48,200 --> 00:26:50,202
Защо се търсихте?
толкова трудно място?
484
00:26:50,280 --> 00:26:52,965
Този тип бонсаи
струва много хиляди долари.
485
00:26:53,040 --> 00:26:54,007
Уау!
486
00:26:54,080 --> 00:26:57,448
Хайде време
че учите специална ката от Мияги.
487
00:26:57,520 --> 00:26:58,931
Сега сте готови.
488
00:26:59,040 --> 00:27:03,728
Силата, която бонсаят има от корените
Взехме го от ката по карате.
489
00:27:03,840 --> 00:27:05,808
Хайде да тренираме ката заедно.
490
00:28:31,200 --> 00:28:33,123
- Здравейте, г-н Мияги.
- здравей
491
00:28:33,280 --> 00:28:34,486
Вижте какво донесох със себе си.
492
00:28:34,560 --> 00:28:36,005
Дървото, върху което работихме.
493
00:28:36,080 --> 00:28:38,128
помислих си
трябва да опитаме отново.
494
00:28:38,320 --> 00:28:39,321
О, благодаря ти.
495
00:28:39,400 --> 00:28:42,404
Смяната на местоположението носи
може би отвътре навън.
496
00:28:42,480 --> 00:28:43,561
Къде да го сложа?
497
00:28:43,680 --> 00:28:45,330
тук.
498
00:28:45,400 --> 00:28:46,731
Много добре, Даниел-сан.
499
00:28:46,800 --> 00:28:47,881
Свършихте добра работа.
500
00:28:47,960 --> 00:28:49,644
- Магазинът е по-голям, отколкото си мислех.
- да
501
00:28:50,320 --> 00:28:51,481
Ето ти парите.
502
00:28:51,640 --> 00:28:53,005
благодаря
503
00:28:53,760 --> 00:28:55,171
О, перфектно.
504
00:28:56,120 --> 00:28:57,167
слушайте.
505
00:28:57,240 --> 00:28:59,561
Надявам се, че нямате нищо против,
506
00:29:00,840 --> 00:29:03,081
но аз отворих писмото.
507
00:29:03,160 --> 00:29:06,243
Знаеш ли, този днес
дойде от турнира AII Valley?
508
00:29:06,320 --> 00:29:08,482
Тази година има ново правило.
509
00:29:09,600 --> 00:29:10,931
Искате ли да го прочетете?
510
00:29:11,000 --> 00:29:12,161
не
511
00:29:12,600 --> 00:29:15,206
Добре е, изобщо не е необходимо,
помня го
512
00:29:15,520 --> 00:29:17,249
Там се казва: „Според новите правила...
513
00:29:17,320 --> 00:29:20,608
„има нужда от защитаващия шампион
само за да се бият в последната битка."
514
00:29:20,680 --> 00:29:22,409
Не е ли страхотно? Просто бой.
515
00:29:22,480 --> 00:29:24,448
Само битката е по-добра от това,
516
00:29:24,520 --> 00:29:26,409
какво направих миналата година
трябваше да мине, нали?
517
00:29:26,480 --> 00:29:27,527
Акула.
518
00:29:27,600 --> 00:29:30,524
Нека си признаем, това е още една година.
519
00:29:30,640 --> 00:29:32,483
Година по-късно.
Аз съм много по-опитен, нали?
520
00:29:32,560 --> 00:29:33,607
Акула.
521
00:29:33,680 --> 00:29:36,843
Така че реших, че трябва да станем сериозни
помислете отново.
522
00:29:37,160 --> 00:29:39,049
- Правилно?
- Неправилно!
523
00:29:39,160 --> 00:29:40,366
неправилно?
524
00:29:40,520 --> 00:29:43,524
Трябва да вземем нова тенджера
за Бонзай.
525
00:29:43,880 --> 00:29:45,086
това не го разбирам
526
00:29:45,160 --> 00:29:46,924
с какво имаш проблем
527
00:29:48,880 --> 00:29:50,245
Даниел Сан,
528
00:29:50,680 --> 00:29:54,571
Използваш само карате
за защита на честта на живота.
529
00:29:55,040 --> 00:29:57,361
Карате означава нещо.
530
00:29:58,280 --> 00:30:01,523
Когато използваме карате,
за защита на трофей,
531
00:30:02,400 --> 00:30:04,289
тогава вече нищо не означава.
532
00:30:07,320 --> 00:30:08,731
това разбираш ли
533
00:30:09,320 --> 00:30:11,288
Иска ми се да можех.
534
00:30:13,200 --> 00:30:16,568
Отиди и намери
красива саксия за бонсай.
535
00:30:22,360 --> 00:30:24,124
Ето ти писалката.
536
00:30:25,360 --> 00:30:27,044
Преди да забравя.
537
00:30:29,840 --> 00:30:32,650
Само момент.
538
00:30:33,280 --> 00:30:34,327
Ако промените решението си,
539
00:30:34,400 --> 00:30:36,004
ето и регистрацията.
540
00:30:36,080 --> 00:30:37,241
добре?
541
00:30:38,920 --> 00:30:41,844
Няма за къде да бързаме. Има още много време.
542
00:30:41,920 --> 00:30:44,366
Ние трябва да го направим първи
изпратете след няколко седмици.
543
00:30:44,440 --> 00:30:45,726
така...
544
00:30:46,040 --> 00:30:49,522
Съжалявам, ако съм оставил впечатление
Очарован, че трябва да е днес.
545
00:30:51,280 --> 00:30:53,203
Все още има време за това.
546
00:31:08,840 --> 00:31:09,887
здравей
547
00:31:10,720 --> 00:31:13,007
здравей Можете ли да изключите това?
548
00:31:13,840 --> 00:31:15,205
- Разбира се, разбира се.
- благодаря
549
00:31:15,960 --> 00:31:18,361
Чакай, почти свърших.
550
00:31:18,480 --> 00:31:19,641
това е добре
551
00:31:19,800 --> 00:31:21,768
това е добре Отделете време.
552
00:31:23,400 --> 00:31:24,686
Това наистина е страхотно.
553
00:31:24,760 --> 00:31:25,966
благодаря
554
00:31:26,480 --> 00:31:28,244
Какво мога да направя за вас?
555
00:31:28,320 --> 00:31:31,642
Всъщност дойдох
защото търся саксии за цветя.
556
00:31:32,160 --> 00:31:33,810
Да и какъв размер?
557
00:31:34,160 --> 00:31:35,241
Хм...
558
00:31:37,480 --> 00:31:40,404
- Този би бил добър. Като този.
- да
559
00:31:40,480 --> 00:31:41,606
Да, това са за дървета бонсай.
560
00:31:41,680 --> 00:31:43,011
Отсреща отваряме магазин.
561
00:31:43,080 --> 00:31:44,161
- О, да?
- да
562
00:31:44,240 --> 00:31:46,083
страхотно Добре дошли в квартала.
563
00:31:46,160 --> 00:31:47,366
благодаря
564
00:31:47,920 --> 00:31:49,649
Обичам Бонсаи.
565
00:31:49,840 --> 00:31:52,161
Те са толкова перфектни, разбирате ли?
566
00:31:52,320 --> 00:31:55,847
Може би можете, ако дърветата
са там, посетете магазина.
567
00:31:55,920 --> 00:31:57,604
И да опозная моя партньор.
568
00:31:57,680 --> 00:31:59,762
Дори те нямам
наистина разбрах.
569
00:31:59,840 --> 00:32:01,604
- съжалявам
-О
570
00:32:01,920 --> 00:32:04,446
-Даниел ЛаРусо.
-Джесика Андрюс. здравей
571
00:32:04,520 --> 00:32:06,409
здравей това ти ли си
572
00:32:07,040 --> 00:32:08,530
Да, това съм аз.
573
00:32:09,120 --> 00:32:11,964
Какво стана с човека
кой си загуби главата?
574
00:32:12,760 --> 00:32:14,046
Елизабет Ан Руни се случи.
575
00:32:14,640 --> 00:32:16,369
Тази вещица. Е, така...
576
00:32:16,560 --> 00:32:18,528
- Гърнетата?
- Знаете ли какво можем да направим?
577
00:32:18,760 --> 00:32:20,888
Искам да кажа, ако можете да го направите.
578
00:32:21,320 --> 00:32:24,881
Може би бихте могли да вземете дърво бонсай
сложи отстрани на тенджерата?
579
00:32:25,000 --> 00:32:26,365
Това е нашата запазена марка.
580
00:32:26,520 --> 00:32:27,646
Да го запомня ли?
581
00:32:28,040 --> 00:32:29,371
точно така Тук отстрани.
582
00:32:29,440 --> 00:32:30,680
Ще го запиша, ако искаш.
583
00:32:30,960 --> 00:32:32,962
- Би било чудесно.
- Би било наистина страхотно.
584
00:32:33,040 --> 00:32:35,361
- Джесика, побързай. закъсняваме
- Трябва да тръгвам,
585
00:32:35,440 --> 00:32:37,920
- грижи се за този човек.
- Добре, разбирам.
586
00:32:38,000 --> 00:32:40,128
Благодаря ви много, скоро ще се видим отново.
587
00:32:40,560 --> 00:32:42,085
колко скоро?
588
00:32:42,160 --> 00:32:44,481
колко скоро? Е, не знам.
589
00:32:45,200 --> 00:32:47,202
- Планирал ли си нещо тази вечер?
- не
590
00:32:47,400 --> 00:32:48,401
не?
591
00:32:48,480 --> 00:32:50,801
Тогава ще се срещнем тази вечер,
592
00:32:50,880 --> 00:32:51,961
ако това е добре за теб?
593
00:32:52,040 --> 00:32:53,724
ясно. Около седем?
594
00:32:53,880 --> 00:32:56,167
- Всичко е наред, седем. Седем е добре.
- Добре.
595
00:32:56,240 --> 00:32:58,447
Аз живея горе,
входът е точно там, нали?
596
00:32:58,520 --> 00:32:59,601
- Добре.
- Добре.
597
00:32:59,680 --> 00:33:00,966
Тогава ще се видим там в седем.
598
00:33:01,080 --> 00:33:02,570
- чао
- чао
599
00:33:02,640 --> 00:33:05,484
Чарлз се ядосва. Отворете портата.
600
00:33:18,760 --> 00:33:20,649
Намерихте го, а?
601
00:33:20,920 --> 00:33:22,001
Акула.
602
00:33:22,240 --> 00:33:23,480
благодарение на вас
603
00:33:23,560 --> 00:33:25,961
благодарение на мен?
Нищо не направих.
604
00:33:26,240 --> 00:33:27,924
Това изглежда страхотно.
605
00:33:29,240 --> 00:33:31,083
Намерихте ли нещо?
606
00:33:31,640 --> 00:33:35,361
да Всъщност имам.
имам среща
607
00:33:35,560 --> 00:33:38,484
Не само ме изпратиха там,
да гледам гърнета, а?
608
00:33:38,560 --> 00:33:40,801
Знаех го. Знаех го.
609
00:33:42,720 --> 00:33:45,121
Подписахте ли?
610
00:33:46,160 --> 00:33:47,924
Не си го подписал.
611
00:33:48,240 --> 00:33:49,287
не
612
00:33:53,640 --> 00:33:56,564
Разбирам чувствата ви относно това.
613
00:33:56,920 --> 00:33:58,445
Но вие също трябва да разберете моята.
614
00:33:58,520 --> 00:34:00,682
Това е най-голямото нещо,
което някога съм правил.
615
00:34:00,760 --> 00:34:03,843
Гордея се с титлата.
Защо не мога да го защитя?
616
00:34:04,160 --> 00:34:06,811
Даниел Сан,
Не търсете отговора на Мияги.
617
00:34:07,680 --> 00:34:10,411
Като Бонзай
живее вътре в дървото,
618
00:34:11,840 --> 00:34:13,888
отговорът живее във вас.
619
00:34:14,760 --> 00:34:18,207
Единственото, което живее в мен в момента
е доста грешка.
620
00:34:18,280 --> 00:34:19,520
Мога да стана шампион отново.
621
00:34:19,600 --> 00:34:22,001
Просто трябва да го подпиша.
622
00:34:22,120 --> 00:34:23,645
Или дръжте кибрит под него.
623
00:34:24,760 --> 00:34:27,001
- Да проведем мач?
- Акула.
624
00:34:27,800 --> 00:34:31,247
Тогава ще видите
докато объркването изчезва в дим.
625
00:35:54,760 --> 00:36:00,563
ИНТЕРНИРАНИ ЯПОНСКИ АМЕРИКАНЦИ
626
00:36:12,160 --> 00:36:15,209
БРЮЕР БЕШЕ
АТАКУВАН ОТ 442-ра
627
00:36:15,280 --> 00:36:16,566
"От 442."
628
00:36:18,720 --> 00:36:19,926
перфектен
629
00:37:01,160 --> 00:37:03,128
ТЪРЖЕСТВЕНО ОТКРИВАНЕ
Г-Н. МАЛКИТЕ ДЪРВЕТА НА МИЯГИ
630
00:37:38,160 --> 00:37:39,161
какво правиш тук
631
00:37:40,960 --> 00:37:43,008
- Забравих нещо.
- Какво?
632
00:37:43,160 --> 00:37:45,640
За бизнес. Носи късмет.
633
00:37:46,520 --> 00:37:49,364
Имаме нужда от късмет.
Надяваме се, че ще доведе и много клиенти.
634
00:37:49,760 --> 00:37:51,762
Даниел-сан изглежда добре.
635
00:37:51,840 --> 00:37:54,684
Благодаря за ризата.
И аз много го харесвам.
636
00:37:56,040 --> 00:37:57,166
какво правиш
637
00:37:57,240 --> 00:37:59,004
Помислих за това, което каза,
638
00:37:59,080 --> 00:38:01,321
и реши да последва съвета ти.
639
00:38:01,920 --> 00:38:04,571
Аз ще бъда моята грешка
нека да изгори в дим.
640
00:38:04,880 --> 00:38:06,245
Няма да участвам в турнира.
641
00:38:06,320 --> 00:38:09,483
Искам твоето карате
и моето карате означава нещо.
642
00:38:14,200 --> 00:38:16,202
Добро решение, Даниел-сан.
643
00:38:16,880 --> 00:38:19,850
Няма повече синини.
Спестяваме пари от мазилки.
644
00:38:19,920 --> 00:38:22,890
О, какво.
Миналата година почти не получих нищо.
645
00:38:23,840 --> 00:38:25,888
Само лакът и няколко крака.
646
00:38:26,560 --> 00:38:29,882
И не забравяйте коляно
между краката. Това беше интересно.
647
00:38:30,040 --> 00:38:33,203
Ще се видим по-късно, г-н Мияги.
648
00:38:37,040 --> 00:38:38,405
- здравей
- здравей
649
00:38:38,840 --> 00:38:39,921
Е, готови ли сте?
650
00:38:40,720 --> 00:38:41,846
Хм...
651
00:38:42,680 --> 00:38:45,081
Първо трябва да ви кажа това.
652
00:38:45,880 --> 00:38:47,882
имам нещо...
653
00:38:48,080 --> 00:38:50,686
Ако знаеш това,
може би ще промениш решението си.
654
00:38:51,960 --> 00:38:53,086
Какво става, имате ли краста?
655
00:38:54,280 --> 00:38:55,566
Не, приятел.
656
00:38:55,960 --> 00:38:58,167
Е, той беше на онази снимка без глава.
657
00:38:58,760 --> 00:38:59,966
Разделихме се преди два месеца.
658
00:39:00,840 --> 00:39:03,047
О, имаш предвид Елизабет Ан Руни...
659
00:39:03,120 --> 00:39:05,600
И двамата имаме един друг
глупав заради това,
660
00:39:05,720 --> 00:39:08,849
но говорихме по телефона и...
661
00:39:08,920 --> 00:39:11,366
Ще опитаме отново,
когато се прибера вкъщи.
662
00:39:11,440 --> 00:39:13,761
- Къде е домът?
-Колумб. Охайо.
663
00:39:13,840 --> 00:39:14,841
уау
664
00:39:14,920 --> 00:39:17,571
Да, ще го направя
шофирайте обратно след Деня на благодарността.
665
00:39:17,720 --> 00:39:19,449
искам те
не давайте фалшиви надежди.
666
00:39:19,800 --> 00:39:21,962
- Не, не.
- Мисля, че го наложих.
667
00:39:22,280 --> 00:39:24,203
няма проблеми Това е освежаващо.
668
00:39:24,440 --> 00:39:26,920
- Можем да направим отделна каса.
- Добре, това звучи справедливо.
669
00:39:28,080 --> 00:39:30,401
Тук съм от два месеца,
670
00:39:30,480 --> 00:39:32,130
без да има какво да прави.
671
00:39:32,240 --> 00:39:33,844
Дори не срещнах приятели.
672
00:39:33,960 --> 00:39:35,564
Считай ме за своя първа.
673
00:39:35,640 --> 00:39:37,005
По ред.
674
00:39:37,120 --> 00:39:39,088
- Е, това е диво.
- Какво?
675
00:39:39,160 --> 00:39:40,605
Изчакайте, докато чуе това.
676
00:39:40,680 --> 00:39:41,761
СЗО?
677
00:39:41,840 --> 00:39:43,888
Г-н Мияги. Той е моят партньор.
той е...
678
00:39:43,960 --> 00:39:45,405
Искаш ли да го опознаеш?
679
00:39:45,480 --> 00:39:46,561
- Да защо не?
- Страхотно.
680
00:39:46,640 --> 00:39:48,847
Предстои ти да научиш
познай най-великия човек.
681
00:39:48,920 --> 00:39:50,843
Човекът е забавен, умен,
682
00:39:50,960 --> 00:39:53,327
и ако имате проблем,
той знае решението.
683
00:39:53,400 --> 00:39:54,686
Никога преди не сте срещали такъв човек.
684
00:39:54,760 --> 00:39:57,081
И освен това той е най-добрият ми приятел.
685
00:39:57,160 --> 00:39:58,525
Защо го наричате "господин"?
686
00:39:58,640 --> 00:40:00,244
- Здравейте, г-н Мияги.
- здравей
687
00:40:00,320 --> 00:40:03,210
Искам да ви запозная с Джесика Андрюс
от Кълъмбъс, Охайо.
688
00:40:03,280 --> 00:40:05,681
Това е г-н Мияги
от Окинава и Резеда.
689
00:40:05,760 --> 00:40:07,603
- Доволен съм.
- здравей
690
00:40:07,680 --> 00:40:09,205
- Джесика прави тенджерите за нас.
- да
691
00:40:09,280 --> 00:40:10,725
Леле това е страхотно
692
00:40:10,840 --> 00:40:12,569
Добре дошли в нашия квартал.
693
00:40:12,680 --> 00:40:13,761
благодаря
694
00:40:13,840 --> 00:40:15,490
Как върви досега? добре?
695
00:40:15,640 --> 00:40:19,725
Никога не съм искал да повярвам
че пенсионирането е толкова тежка работа.
696
00:40:20,160 --> 00:40:21,605
Искате ли да видите магазина отвътре?
697
00:40:21,720 --> 00:40:23,085
Да много.
698
00:40:23,160 --> 00:40:25,731
Партньорът ви развежда наоколо.
Не забравяйте да заключите, Даниел-сан.
699
00:40:25,840 --> 00:40:26,966
Не, няма да го направя.
700
00:40:27,040 --> 00:40:28,530
лека нощ Много се зарадвах.
701
00:40:28,640 --> 00:40:30,051
лека нощ Аз също.
702
00:40:30,160 --> 00:40:31,491
Ще се видим по-късно, г-н Мияги.
703
00:40:31,560 --> 00:40:33,244
- Довиждане.
- Довиждане.
704
00:40:34,520 --> 00:40:36,124
Разбирате ли защо казвам "господин"?
705
00:40:36,200 --> 00:40:37,361
да той е хубав
706
00:40:37,520 --> 00:40:39,488
Той е фантастичен. влизай
707
00:40:39,720 --> 00:40:41,165
о
708
00:40:42,680 --> 00:40:43,920
какво е това
709
00:40:44,000 --> 00:40:47,129
Това принадлежи на г-н Мияги.
Носеше го със себе си, за да носи късмет.
710
00:40:47,520 --> 00:40:48,965
какво мислиш
Ще бъде страхотно
711
00:40:49,040 --> 00:40:51,884
- Ще бъде.
- Има още много работа, но...
712
00:40:52,200 --> 00:40:53,531
Къде го срещнахте?
713
00:40:53,680 --> 00:40:55,125
Срещнах го, когато се преместих тук.
714
00:40:55,200 --> 00:40:57,009
И тогава той ме научи на карате.
715
00:40:57,080 --> 00:40:58,320
- Карате?
- да
716
00:40:58,400 --> 00:41:00,368
- Занимаваш ли се с карате?
- Да, ще го направя.
717
00:41:01,080 --> 00:41:03,606
Той наистина вижда
не прилича на учител по карате.
718
00:41:03,720 --> 00:41:05,449
Да, той също не се държи така.
719
00:41:05,560 --> 00:41:07,005
Той ме учи на неща
720
00:41:07,080 --> 00:41:09,526
- което не знам какво е.
- Какво мислиш?
721
00:41:10,000 --> 00:41:12,287
като вазата,
които направи тази сутрин.
722
00:41:12,360 --> 00:41:14,089
Той би
направи урок по карате от това.
723
00:41:14,400 --> 00:41:16,323
- О, какво.
- Това не е шега.
724
00:41:16,400 --> 00:41:19,006
ще ти покажа
какви движения правиш...
725
00:41:19,120 --> 00:41:21,122
Първо се качвате нагоре и след това надолу.
726
00:41:21,200 --> 00:41:22,406
- Добре, направи го.
- Добре.
727
00:41:22,520 --> 00:41:24,602
Движението нагоре. точно така
728
00:41:24,680 --> 00:41:27,251
Добре, да, точно така.
Сега слизай долу.
729
00:41:27,360 --> 00:41:28,486
Направи го отново.
730
00:41:28,640 --> 00:41:29,721
Качи се нагоре. Аз съм нападател.
731
00:41:29,880 --> 00:41:32,486
Нападам те
и ти посягаш зад главата ми.
732
00:41:32,560 --> 00:41:34,608
- Издърпайте надолу и коленете нагоре.
- О, Боже.
733
00:41:34,760 --> 00:41:36,364
Има ли още място там долу?
734
00:41:36,560 --> 00:41:37,686
какво правиш Затворени сме.
735
00:41:37,760 --> 00:41:38,921
Вратата беше отворена.
736
00:41:39,000 --> 00:41:40,604
Не, имам предвид за продажби.
737
00:41:40,880 --> 00:41:42,848
Не съм тук, за да купя нещо.
738
00:41:42,920 --> 00:41:44,570
Дойдох да говоря с теб.
739
00:41:44,640 --> 00:41:47,962
Чухме, че не сте били там
Всички долини се присъединяват. Вярно ли е, Даниел?
740
00:41:49,400 --> 00:41:51,050
- Къде го чу?
- Вярно ли е?
741
00:41:51,240 --> 00:41:52,446
Да, това е вярно. Какво от това?
742
00:41:52,800 --> 00:41:54,609
Искаме да те видим там.
743
00:41:54,960 --> 00:41:56,246
Затова ли дойде?
744
00:41:56,320 --> 00:41:58,926
точно така слушай Трябва ми заглавието ти.
745
00:41:59,000 --> 00:42:00,729
хубаво. Тогава трябва да се бориш за него.
746
00:42:00,800 --> 00:42:03,246
Сигурно не разбираш.
Трябва ми заглавието ти.
747
00:42:03,320 --> 00:42:05,800
няма ли те там,
това засяга ли финансовото ми бъдеще.
748
00:42:05,960 --> 00:42:07,689
Няма да позволя това. разбра ли?
749
00:42:07,760 --> 00:42:10,161
няма какво да доказвам,
няма причина да се караме.
750
00:42:10,240 --> 00:42:12,641
Но аз искам парите.
Дай ми регистрацията.
751
00:42:12,800 --> 00:42:15,007
Казах, че трябва да го забравиш.
аз не се бия.
752
00:42:15,080 --> 00:42:16,809
Подпишете това!
753
00:42:21,240 --> 00:42:22,730
Подпиши се, човече!
754
00:42:22,800 --> 00:42:23,881
хайде де! На място!
755
00:42:24,280 --> 00:42:25,884
точно сега Хайде, да вървим, човече!
756
00:42:26,280 --> 00:42:29,284
Трябва да спи на него няколко нощи.
Хайде Майк!
757
00:42:29,520 --> 00:42:30,567
Преспи го, да.
758
00:42:31,240 --> 00:42:32,765
Преспи го.
759
00:42:32,840 --> 00:42:33,887
а ти...
760
00:42:34,760 --> 00:42:35,807
Можеш да мечтаеш за мен.
761
00:42:36,520 --> 00:42:37,681
Ти лигаво копеле.
762
00:42:37,760 --> 00:42:41,526
Слуз лайна? това е сладко
Майка ти на това ли те е учила?
763
00:42:41,800 --> 00:42:43,404
Хайде, Майк.
764
00:42:44,120 --> 00:42:45,884
Трябва да го извините.
765
00:42:46,000 --> 00:42:48,287
Той обикновено е много нежен човек.
766
00:42:48,360 --> 00:42:49,407
чао
767
00:42:51,160 --> 00:42:53,003
Познавате ли тези задници?
768
00:42:53,560 --> 00:42:54,641
не
769
00:42:55,000 --> 00:42:57,480
И точно така трябва да остане.
770
00:43:11,320 --> 00:43:12,367
Отново.
771
00:43:20,520 --> 00:43:21,851
извинете ме
772
00:43:22,040 --> 00:43:23,201
г-н Мияги?
773
00:43:24,000 --> 00:43:25,126
Акула.
774
00:43:25,840 --> 00:43:27,729
Казвам се Тери Силвър.
775
00:43:28,080 --> 00:43:30,686
Моят господар
е Ким Сан Джанг от Южна Корея.
776
00:43:30,760 --> 00:43:33,127
He sends you his recommendation.
777
00:43:36,040 --> 00:43:38,122
John Kreese from Cobra Kai Dojo
778
00:43:38,200 --> 00:43:40,726
беше номер едно в нашето училище.
779
00:43:41,200 --> 00:43:43,043
Разбрахме в Корея
само преди два месеца,
780
00:43:43,280 --> 00:43:45,726
какво миналата година
се случи на турнира.
781
00:43:45,840 --> 00:43:47,285
Учителят ми се извинява
782
00:43:47,360 --> 00:43:50,091
for John Kreese's dishonorable behavior.
783
00:43:53,240 --> 00:43:54,605
Извинението е прието.
784
00:43:56,320 --> 00:43:58,049
I should get John on the right track.
785
00:43:59,960 --> 00:44:01,689
I hope you will succeed.
786
00:44:02,520 --> 00:44:05,000
За съжаление дойдох твърде късно.
787
00:44:05,880 --> 00:44:07,962
Погребах Джон миналата седмица.
788
00:44:10,320 --> 00:44:11,765
Мъртъв ли е? какво стана
789
00:44:11,840 --> 00:44:13,171
Според лекаря това е сърдечен арест,
790
00:44:13,240 --> 00:44:15,004
но познавах Джон по-добре.
791
00:44:15,560 --> 00:44:17,050
Karate was his life.
792
00:44:17,120 --> 00:44:19,248
След като загуби всичките си ученици,
793
00:44:19,400 --> 00:44:20,811
Това трябва да е разбило сърцето му.
794
00:44:21,560 --> 00:44:25,201
John was a hero.
Той не винаги е бил такъв, какъвто го познавате.
795
00:44:25,440 --> 00:44:27,727
Той спаси живота ми във Виетнам.
796
00:44:28,920 --> 00:44:31,082
The war leaves its mark.
797
00:44:33,360 --> 00:44:35,601
Трябваше да си там
to understand that.
798
00:44:36,080 --> 00:44:37,445
аз бях там
799
00:44:38,680 --> 00:44:39,761
знам го
800
00:44:40,760 --> 00:44:42,091
At the 442nd?
801
00:44:43,320 --> 00:44:44,367
Акула.
802
00:44:44,440 --> 00:44:45,601
Oh, man!
803
00:44:46,000 --> 00:44:48,526
442-та получи повече медали,
804
00:44:48,600 --> 00:44:50,284
отколкото са били награждавани през Втората световна война.
805
00:44:51,120 --> 00:44:53,122
Вярвам, че си бил там.
806
00:44:53,920 --> 00:44:55,524
- Is this your student?
- Акула.
807
00:44:55,600 --> 00:44:57,602
- The champion?
- да
808
00:44:57,720 --> 00:44:59,609
We apologize to you too.
809
00:45:01,280 --> 00:45:04,204
Джон се беше заклел, че ще го направи
бих се извинил лично.
810
00:45:04,520 --> 00:45:05,931
He planned it...
811
00:45:09,600 --> 00:45:12,809
съжалявам съжалявам
че прекъснах тренировката.
812
00:45:14,200 --> 00:45:15,247
Г-н Силвър.
813
00:45:17,800 --> 00:45:20,485
Много съжалявам за смъртта на твоя приятел.
814
00:45:21,480 --> 00:45:22,641
Да, аз също.
815
00:45:24,600 --> 00:45:25,965
благодаря
816
00:45:33,160 --> 00:45:35,731
- Господи, това е наистина лошо.
- Акула.
817
00:45:36,600 --> 00:45:38,443
Наистина лошо, Даниел-сан.
818
00:45:39,280 --> 00:45:41,282
Хайде, да продължим с Ката.
819
00:45:55,800 --> 00:45:57,325
- Ало?
- здравей
820
00:45:57,680 --> 00:45:59,603
- Вече изядено?
- Не, не съм.
821
00:45:59,960 --> 00:46:03,089
Исках да отида с леля ми Пат
вечеряйте. Това си е тяхна работа.
822
00:46:03,160 --> 00:46:05,527
Все още имаше какво да прави
823
00:46:05,600 --> 00:46:07,523
Ето защо сега съм тук
с макарони в сиренен сос.
824
00:46:07,840 --> 00:46:10,844
Макарони в сос от сирене?
Хей, знаеш ли какво харесвам!
825
00:46:11,160 --> 00:46:13,128
аз съм с теб
Макарони в сос от сирене пораснаха.
826
00:46:13,200 --> 00:46:16,044
Никога не казвам не на макароните в сос от сирене.
827
00:46:16,120 --> 00:46:18,202
- Ето, седнете.
- благодаря
828
00:46:18,320 --> 00:46:20,527
Изядох тонове неща.
829
00:46:21,000 --> 00:46:23,082
Искам да го опиташ.
Бъдете честни.
830
00:46:23,160 --> 00:46:24,207
добре
831
00:46:27,800 --> 00:46:30,883
По скала от едно до десет
давам ти...
832
00:46:33,000 --> 00:46:34,047
единадесет.
833
00:46:34,440 --> 00:46:36,329
- Хайде да ядем. Умирам от глад.
- Добре.
834
00:46:36,480 --> 00:46:38,323
Надявам се това да ви хареса.
835
00:46:38,560 --> 00:46:40,210
Не знам дали е това, което искаше,
836
00:46:40,280 --> 00:46:41,566
вечери
837
00:46:42,880 --> 00:46:44,848
- Справихте се страхотно.
- Наистина ли?
838
00:46:45,000 --> 00:46:46,809
Това дърво изглежда страхотно.
839
00:46:46,960 --> 00:46:49,042
- Добре.
- Изчакайте, докато г-н Мияги види това.
840
00:46:49,160 --> 00:46:50,207
Мислиш ли, че му харесва?
841
00:46:50,680 --> 00:46:51,806
Убеден съм в това.
842
00:46:51,960 --> 00:46:52,961
- Тук.
- Добре.
843
00:46:53,080 --> 00:46:54,161
Имам нещо и за теб.
844
00:46:54,240 --> 00:46:55,730
за мен? какво?
845
00:46:56,880 --> 00:46:58,086
какво е това
846
00:47:00,080 --> 00:47:01,764
„Стълбите надолу“? какво е това
847
00:47:01,960 --> 00:47:04,361
Нощен клуб. Той е страхотен.
Имат музика на живо.
848
00:47:05,120 --> 00:47:07,805
Това са за вечерта,
преди да се приберете.
849
00:47:08,000 --> 00:47:10,765
помислих си
би било хубав подарък за раздяла.
850
00:47:10,920 --> 00:47:13,321
Даниел, това е толкова сладко.
851
00:47:16,040 --> 00:47:19,089
Хайде, момчета. това е
вече не е смешно. Включете светлината.
852
00:47:19,360 --> 00:47:21,840
Надявам се да имате добри новини
за моя приятел Майк.
853
00:47:21,920 --> 00:47:22,887
И аз се надявам, Даниел.
854
00:47:22,960 --> 00:47:24,007
Вече го казах, нали?
855
00:47:24,080 --> 00:47:25,730
не мога да ти помогна забрави го
856
00:47:25,800 --> 00:47:27,006
- Къде искаш да отидеш?
- О, хайде.
857
00:47:27,080 --> 00:47:29,082
Значи не сте го подписали.
858
00:47:29,200 --> 00:47:31,567
няма да подпиша.
Не искам да се бием.
859
00:47:31,760 --> 00:47:33,569
Грабнете приятелите си и се изгубете.
860
00:47:33,640 --> 00:47:35,290
Денис, още не е подписал.
861
00:47:41,080 --> 00:47:42,411
Хей, остави го, хора.
862
00:47:42,560 --> 00:47:44,289
стига сега не разбираш ли
863
00:47:44,360 --> 00:47:45,646
няма да подпиша.
864
00:47:46,120 --> 00:47:47,167
Със сигурност ще го направите.
865
00:47:47,240 --> 00:47:49,971
няма да ме има
Губиш си времето.
866
00:47:50,040 --> 00:47:51,610
- Бръмчи, става ли?
- Откачаш!
867
00:47:51,760 --> 00:47:54,604
- Хайде, Денис, покажи му!
- Довършете го!
868
00:47:54,720 --> 00:47:56,404
Покажете му!
869
00:48:04,160 --> 00:48:05,207
хей
870
00:48:05,800 --> 00:48:07,928
Хайде, скитник! хайде де!
Покажи от какво си направен!
871
00:48:08,320 --> 00:48:09,446
Страхотен удар. не е лошо
872
00:48:09,920 --> 00:48:12,127
по-добре. Но не достатъчно добър.
873
00:48:15,400 --> 00:48:16,606
Хайде, ставай!
874
00:48:17,760 --> 00:48:19,364
Защо си толкова упорит, човече?
875
00:48:20,600 --> 00:48:22,090
Не бива да правиш това!
876
00:48:25,240 --> 00:48:26,446
Търпението ми е на изчерпване, ЛаРусо.
877
00:48:26,640 --> 00:48:29,007
Подпишете, за да можем да приключим с това.
878
00:48:29,800 --> 00:48:31,006
Престани!
879
00:48:33,400 --> 00:48:34,890
ще те довърша!
880
00:48:35,160 --> 00:48:36,446
Най-накрая изчезни!
881
00:48:37,480 --> 00:48:39,130
Запазете го за турнира!
882
00:48:39,200 --> 00:48:40,281
Направете всичко!
883
00:48:40,360 --> 00:48:41,771
Майк, да се махаме оттам!
884
00:48:43,840 --> 00:48:44,841
Хайде пич!
885
00:48:48,840 --> 00:48:50,205
Майк, влизай бързо в колата!
886
00:48:51,920 --> 00:48:53,684
да тръгваме! Страхливец!
887
00:48:56,520 --> 00:48:59,205
Ще се върна, ЛаРусо.
Ще се свържа с теб по-късно.
888
00:48:59,360 --> 00:49:01,328
Тогава си на края!
889
00:49:01,560 --> 00:49:03,210
не можеш да го направиш
защитавай завинаги, главата на Буда.
890
00:49:13,440 --> 00:49:15,647
Хайде, Даниел-Сан,
заведи Джесика у дома.
891
00:49:15,720 --> 00:49:17,210
всичко наред ли е с теб
892
00:49:17,280 --> 00:49:19,362
да Просто искам да си легна.
893
00:49:32,920 --> 00:49:35,241
Не мога да повярвам, че пееш.
894
00:49:35,360 --> 00:49:36,407
забрави го
895
00:49:40,800 --> 00:49:42,370
Късметлии сме, Даниел-сан.
896
00:49:42,440 --> 00:49:44,488
Щастие? Защо сме късметлии?
897
00:49:44,560 --> 00:49:48,201
Щастие. Бонсай дърветата не са
в бизнеса. Безопасно у дома.
898
00:49:48,480 --> 00:49:50,005
Там имахме късмет.
899
00:49:50,080 --> 00:49:51,684
Не съм имал по-голям късмет в живота си.
900
00:49:51,800 --> 00:49:54,406
Даниел-сан,
можем да възстановим бизнеса.
901
00:49:54,560 --> 00:49:57,211
- Дърветата щяха да бъдат изгубени завинаги.
- Да, но...
902
00:49:58,920 --> 00:50:03,403
Продаваме няколко дървета,
поправете екрана, започнете отначало.
903
00:50:03,880 --> 00:50:04,881
- Всичко ще бъде наред.
- Но...
904
00:50:04,960 --> 00:50:06,325
Ами ако тези момчета се върнат?
905
00:50:06,440 --> 00:50:07,771
Какво правим тогава?
906
00:50:07,840 --> 00:50:10,241
Когато се върнат,
какво правим тогава
907
00:50:10,360 --> 00:50:13,045
Кажи ми, какво ще правим тогава?
908
00:50:17,760 --> 00:50:19,285
Изпейте щастлива песен.
909
00:50:37,120 --> 00:50:39,885
Къде са дърветата?
Къде сложихте дърветата?
910
00:50:43,040 --> 00:50:44,087
Откраднаха я!
911
00:50:44,520 --> 00:50:46,204
Откраднаха я!
912
00:50:46,280 --> 00:50:48,726
Невероятно. Откраднаха дърветата.
Не разбират ли?
913
00:50:48,800 --> 00:50:50,643
Няма да подпиша това.
914
00:50:50,760 --> 00:50:53,331
Г-н Мияги, какво ще правим сега?
къде отиваш
915
00:50:54,200 --> 00:50:55,645
Ще взема въдицата.
916
00:50:55,760 --> 00:50:57,091
какво?
917
00:50:57,880 --> 00:50:59,962
Понякога не те разбирам.
918
00:51:00,040 --> 00:51:01,405
Магазинът е разбит,
919
00:51:01,480 --> 00:51:03,164
бяхме ограбени,
и отиваш на риболов.
920
00:51:03,280 --> 00:51:05,328
Ние сме разорени, а вие отивате на риболов.
921
00:51:05,400 --> 00:51:06,890
Така ли загърбваш всичко това?
922
00:51:07,000 --> 00:51:08,570
Изобщо ли не си засегнат?
923
00:51:08,640 --> 00:51:10,369
Даниел Сан,
924
00:51:10,440 --> 00:51:12,124
понякога си по-добър
925
00:51:12,200 --> 00:51:14,168
влияе на пълен стомах, отколкото на празен.
926
00:51:14,240 --> 00:51:17,642
Страхотно, още една страхотна мисъл?
Звучи наистина лудо.
927
00:51:17,800 --> 00:51:20,406
Отидете на риболов. Правя нещо.
928
00:51:20,480 --> 00:51:21,766
Отивам да подам доклад.
929
00:51:21,840 --> 00:51:24,366
Трябва да ги арестуват тези бандити.
930
00:51:24,440 --> 00:51:27,523
Това са 80-те,
Трябва да се направи нещо, г-н Мияги.
931
00:51:27,640 --> 00:51:29,927
Не бъди толкова пасивна.
932
00:51:30,600 --> 00:51:33,524
Някой трябва да направи нещо
вземете мерки срещу тези хора.
933
00:51:50,200 --> 00:51:52,771
Тогава отидох с тази регистрация
до полицейския участък.
934
00:51:52,880 --> 00:51:54,769
Когато влязох, ми се изсмяха.
935
00:51:54,880 --> 00:51:57,451
Сержантът казва:
— Всичко е наред, ние ще се погрижим за това.
936
00:51:57,520 --> 00:51:59,090
- Мога само да се надявам.
- да
937
00:51:59,520 --> 00:52:03,764
Трябваше да попитате г-н Мияги
преди да преследва дървото си.
938
00:52:04,080 --> 00:52:06,401
Каква причина би имал
да го скрия толкова уединен,
939
00:52:06,480 --> 00:52:08,323
ако иска някой да го изрови?
940
00:52:08,400 --> 00:52:09,925
нямам избор
941
00:52:10,080 --> 00:52:12,208
Когато види дървото,
този, който търсим, не е продаден,
942
00:52:12,280 --> 00:52:14,169
той губи бизнеса. Той е разорен.
943
00:52:14,240 --> 00:52:15,765
Социалното подпомагане едва го покрива
944
00:52:15,840 --> 00:52:17,410
поддръжката на неговата гребна лодка.
945
00:52:17,720 --> 00:52:19,927
Това дърво е толкова добро
като парите в банката.
946
00:52:20,040 --> 00:52:22,281
чудесно,
Така че сега ще ограбим банка.
947
00:52:29,080 --> 00:52:31,481
Колко мислите, че струва нещо подобно?
948
00:52:31,560 --> 00:52:33,244
поинтересувах се.
949
00:52:33,320 --> 00:52:34,731
Такова оригинално бонсай дърво
950
00:52:34,800 --> 00:52:36,086
струва от 10 000 нагоре.
951
00:52:36,240 --> 00:52:37,730
ти сериозно ли
952
00:52:37,920 --> 00:52:39,410
Ето защо това е толкова важно за мен.
953
00:52:39,520 --> 00:52:40,931
Това щеше да се погрижи за г-н Мияги.
954
00:52:41,920 --> 00:52:44,207
Това е най-малкото, което мога да направя за него.
955
00:52:44,760 --> 00:52:46,125
Уау!
956
00:52:47,200 --> 00:52:48,326
Това е дълъг път надолу.
957
00:52:50,440 --> 00:52:51,680
Знаеш ли в какво вярвам?
958
00:52:51,800 --> 00:52:53,006
какво?
959
00:52:53,080 --> 00:52:55,606
Вярвам, че когато дойде приливът,
960
00:52:55,720 --> 00:52:57,802
цялата земя там долу е пълна с вода.
961
00:52:58,440 --> 00:53:00,761
Да, г-н Мияги има право
за добри скривалища.
962
00:53:00,880 --> 00:53:02,450
Вероятно можете да кажете така.
963
00:53:02,760 --> 00:53:06,287
Но как да го направим г-н Миягис
дори да намерите малко дърво тук?
964
00:53:06,960 --> 00:53:09,884
Той ми каза, че го има
на най-стръмната скала
965
00:53:10,040 --> 00:53:13,442
засадени, за да може да е от
се събужда от първите слънчеви лъчи.
966
00:53:13,560 --> 00:53:15,449
Е, успех тогава. Никога няма да го намерим.
967
00:53:15,560 --> 00:53:17,403
чакай! Ето го! имам го!
968
00:53:17,480 --> 00:53:19,005
- сигурен ли си
- Да, о, Боже.
969
00:53:19,080 --> 00:53:21,208
той изглежда страхотно,
като този на гърба на моето ги.
970
00:53:21,280 --> 00:53:22,850
- Нека и аз да видя.
- Той е там...
971
00:53:23,440 --> 00:53:25,727
Виждаш ли онзи перваз там долу,
където слънцето...
972
00:53:25,800 --> 00:53:28,451
Точно като този на гърнето,
които направих.
973
00:53:28,520 --> 00:53:30,488
Но как да стигнем до там?
чак там долу?
974
00:53:30,600 --> 00:53:32,648
Просто го остави на мен.
аз ще те науча
975
00:53:32,800 --> 00:53:34,848
Хайде, трябва да вземем въжетата.
976
00:53:37,000 --> 00:53:38,684
Сигурни ли сте, че можете да направите това?
977
00:53:39,400 --> 00:53:40,526
Да, мога да го направя.
978
00:53:40,600 --> 00:53:44,525
Ще прекарам това и ще задържа
това и тогава се моля на Господ.
979
00:53:45,800 --> 00:53:50,442
добре Сигурни ли сте, че искате да направите това?
980
00:53:50,640 --> 00:53:52,085
Искам ли да го направя?
981
00:53:52,200 --> 00:53:53,850
- Трябва. Мога да го направя.
- Можете да го направите.
982
00:53:53,920 --> 00:53:55,570
- Аз ще...
- Само си помисли...
983
00:53:55,640 --> 00:53:58,610
Помнете, въжето е ваш приятел,
тогава ще работи.
984
00:53:58,680 --> 00:54:01,001
приятел? Това въже
е повече от приятел.
985
00:54:01,120 --> 00:54:04,010
Обичам въжето. Въжето и аз
имат ангажирана връзка.
986
00:54:04,600 --> 00:54:06,329
Нали, въже? Само ти и аз, въже.
987
00:54:07,400 --> 00:54:09,164
о боже Чакай, чакай...
988
00:54:09,280 --> 00:54:11,681
Облегнете се.
Добре, това е добре. Без паника.
989
00:54:12,000 --> 00:54:14,128
- Хайде, облегни се още повече.
- Добре.
990
00:54:15,000 --> 00:54:16,331
добре Това е почти забавно.
991
00:54:17,000 --> 00:54:19,651
Сега идвам, става ли?
продължавай
992
00:54:20,000 --> 00:54:22,685
Изобщо не е трудно.
Вие сте добър учител.
993
00:54:22,760 --> 00:54:23,761
благодаря
994
00:54:23,840 --> 00:54:27,367
Даниел! Внимавай!
О, Боже! добре ли си идвам!
995
00:54:27,440 --> 00:54:28,521
добре
996
00:54:28,600 --> 00:54:30,204
- Даниел, добре ли си?
- Нищо не става.
997
00:54:30,560 --> 00:54:33,325
Не мърдай! идвам Остани там.
998
00:54:33,400 --> 00:54:36,802
Е, разбрах те. Имам те.
Хванете въжето с две ръце.
999
00:54:36,880 --> 00:54:41,044
Стимулирайте краката си
срещу скалата. Имам те.
1000
00:54:41,360 --> 00:54:42,441
Отблъснете се!
1001
00:54:42,600 --> 00:54:45,524
бутане! добре Имам те.
1002
00:54:45,640 --> 00:54:48,928
Сега насочете въжето си.
Плъзнете двете си ръце към въжената спирачка.
1003
00:54:49,040 --> 00:54:50,041
Към спирачката, към спирачката.
1004
00:54:50,200 --> 00:54:52,851
Към спирачките. тук Всичко наред ли е?
1005
00:54:52,920 --> 00:54:56,242
разбра ли?
Наистина съжалявам за скалата.
1006
00:54:56,360 --> 00:54:58,203
- Всичко наред ли е?
- Не се безпокой.
1007
00:54:59,760 --> 00:55:02,286
Господи, много по-стръмно е
отколкото изглежда отгоре, какво?
1008
00:55:02,400 --> 00:55:04,641
Правили сте нещо подобно преди, нали?
1009
00:55:04,760 --> 00:55:06,842
Да, но не от толкова високо.
1010
00:55:07,760 --> 00:55:09,285
Страхотно!
1011
00:55:09,400 --> 00:55:10,970
Може би е по-добре да тръгваме, какво мислиш?
1012
00:55:11,040 --> 00:55:13,930
Не, трябва да продължа.
нямам избор
1013
00:55:14,000 --> 00:55:18,085
Добре, но внимавай, става ли?
Внимавайте къде стъпвате.
1014
00:55:18,440 --> 00:55:20,681
Това е добре
Ти наистина ме изплаши.
1015
00:55:20,760 --> 00:55:22,364
изплаших ли те?
1016
00:55:22,920 --> 00:55:25,605
- Тук можеш да си счупиш врата.
- Мислете позитивно.
1017
00:55:26,160 --> 00:55:28,401
- Как ще се върнем там?
- Без грижи.
1018
00:55:28,880 --> 00:55:31,451
прав си
Вече имам достатъчно грижи.
1019
00:55:33,400 --> 00:55:34,811
- Чакай.
- Какво е?
1020
00:55:34,880 --> 00:55:36,006
Къде е дървото?
1021
00:55:36,520 --> 00:55:38,045
Той е точно там, между въжетата.
1022
00:55:38,760 --> 00:55:40,649
- О, да.
- Хайде сега.
1023
00:55:52,200 --> 00:55:54,362
- Това е красиво дърво.
- Не е вярно?
1024
00:55:57,080 --> 00:56:00,801
Г-н Мияги трябва да е като Спайдърмен
изглеждаше, когато дойде тук.
1025
00:56:00,960 --> 00:56:02,371
Да, ама наистина.
1026
00:56:02,440 --> 00:56:04,488
Не забравяйте как да се защитите.
1027
00:56:04,600 --> 00:56:05,681
Поставете въжето около задника си.
1028
00:56:05,760 --> 00:56:06,807
да
1029
00:56:06,880 --> 00:56:09,201
След това го завързвате около крака си.
разбрах?
1030
00:56:09,400 --> 00:56:10,845
точно така Имам го.
1031
00:56:10,960 --> 00:56:12,405
Ето, много добре.
1032
00:56:12,480 --> 00:56:15,450
- Добре.
- Сега можете да използвате и двете си ръце.
1033
00:56:16,120 --> 00:56:17,485
По ред.
1034
00:56:22,520 --> 00:56:24,966
Той наистина го е засадил тук, нали?
1035
00:56:25,080 --> 00:56:26,411
- Какво, дървото?
- да
1036
00:56:26,480 --> 00:56:28,801
Той го доведе
чак до тук от Окинава.
1037
00:56:30,160 --> 00:56:33,767
Ами ако той ти каже
че трябва да го върнеш?
1038
00:56:34,680 --> 00:56:35,966
сериозно. Ами ако той иска това?
1039
00:56:36,080 --> 00:56:38,924
Той няма да ми го каже
трябва да върне. познавам го
1040
00:56:39,040 --> 00:56:40,883
Магазинът беше неговата сбъдната мечта.
1041
00:56:41,280 --> 00:56:42,770
Той няма да поиска това.
1042
00:56:42,840 --> 00:56:44,649
Мисля, че правим грешка.
1043
00:56:45,160 --> 00:56:47,367
Видях лицето му,
когато загуби работата.
1044
00:56:47,480 --> 00:56:49,403
Знам какво правя.
1045
00:56:49,480 --> 00:56:51,767
Но какво да кажем за дървото?
Няма ли да умре?
1046
00:56:51,840 --> 00:56:53,080
Той ще се оправи.
1047
00:56:53,160 --> 00:56:55,970
Трябва да опаковаме корените.
Това е най-важното.
1048
00:56:56,040 --> 00:56:58,930
Повярвайте ми, той ме научи на всичко
за тези дървета.
1049
00:56:59,000 --> 00:57:00,445
Искаш ли да взема това от теб?
1050
00:57:00,560 --> 00:57:01,721
Не, имам го.
1051
00:57:01,800 --> 00:57:04,610
Просто ми трябва торба за корените.
1052
00:57:04,760 --> 00:57:07,286
- Даниел! Помогни ми да стана!
- Дръж се здраво! Не пускай!
1053
00:57:07,480 --> 00:57:09,403
Хвани въжето! добре ли си
1054
00:57:09,720 --> 00:57:11,131
разбрах го! разбрах го
1055
00:57:11,320 --> 00:57:13,209
Боже мой! Дървото е във водата!
1056
00:57:13,400 --> 00:57:14,731
Трябва да го хвана!
Трябва да го взема.
1057
00:57:15,240 --> 00:57:16,685
аз бързам.
1058
00:57:16,760 --> 00:57:18,444
Иначе ще се отдалечи!
1059
00:57:18,520 --> 00:57:20,249
тръгвай! по-бързо!
1060
00:57:20,800 --> 00:57:22,609
Махнете се от пътя!
1061
00:57:22,840 --> 00:57:24,569
Трябва да го хвана!
Той ще бъде пометен!
1062
00:57:25,360 --> 00:57:28,204
Въжето! побързайте!
Дай ми манерката, бързо!
1063
00:57:28,520 --> 00:57:31,603
Трябва да измием корените!
Солената вода ще го убие!
1064
00:57:31,680 --> 00:57:32,841
Мислите ли, че ще оцелее?
1065
00:57:32,920 --> 00:57:34,285
Г-н Мияги ще знае.
1066
00:57:34,360 --> 00:57:35,600
Трябва да побързаме! бързо!
1067
00:57:35,720 --> 00:57:37,131
Имам столовата. тук
1068
00:57:37,520 --> 00:57:40,490
Ела! Трябва да се махаме от тук!
Потопът идва!
1069
00:57:40,600 --> 00:57:42,728
Измийте корените. Бъдете внимателни.
1070
00:57:43,000 --> 00:57:44,331
0k, дай ми го.
1071
00:57:44,920 --> 00:57:46,126
това е достатъчно.
1072
00:57:46,240 --> 00:57:47,480
браво Поставете го тук.
1073
00:57:47,560 --> 00:57:49,881
Добре, малката,
скоро ще се прибереш.
1074
00:57:49,960 --> 00:57:51,849
- За щастие. Нищо счупено.
- съжалявам
1075
00:57:51,920 --> 00:57:53,570
Трябваше да се осигуря по-добре.
1076
00:57:53,640 --> 00:57:55,802
Не си виновен.
Беше моя идея...
1077
00:57:57,320 --> 00:57:58,560
Проклетите въжета.
1078
00:57:59,680 --> 00:58:01,011
'Хей!
- Хей!
1079
00:58:01,120 --> 00:58:03,726
Здравей, LaRusso! как върви
1080
00:58:04,040 --> 00:58:05,849
Виж, момче Дани.
1081
00:58:05,960 --> 00:58:07,564
Забравихте нещо.
1082
00:58:07,640 --> 00:58:09,847
Как са попаднали тук?
1083
00:58:10,720 --> 00:58:12,165
Това вече не е смешно.
1084
00:58:12,640 --> 00:58:13,641
знам това
1085
00:58:13,760 --> 00:58:15,091
Така че пуснете въжетата!
1086
00:58:15,440 --> 00:58:16,930
Първо подпишете регистрацията.
1087
00:58:17,560 --> 00:58:19,324
Можеш да ме направиш, човече!
1088
00:58:19,680 --> 00:58:21,330
Гледаш напълно погрешно, приятелю.
1089
00:58:22,280 --> 00:58:24,089
Не моят задник го прави.
1090
00:58:24,760 --> 00:58:28,890
Така че предполагам, че приливът ще го направи
пристигат след около дванадесет минути.
1091
00:58:29,880 --> 00:58:31,530
Надявам се, че имате спасителна лодка.
1092
00:58:31,600 --> 00:58:34,080
Как да се измъкнем от тук без въже?
1093
00:58:34,440 --> 00:58:36,442
Без въже сме мъртви.
1094
00:58:36,600 --> 00:58:38,602
Мъртви ли сме? Не, този човек е мъртъв.
1095
00:58:38,680 --> 00:58:39,806
Мъртъв си, човече.
1096
00:58:40,120 --> 00:58:43,647
Искаш ли да подпиша?
Добре, мога. Ще го подпиша.
1097
00:58:43,720 --> 00:58:45,768
На ринга ще видим
който се смее последен.
1098
00:58:45,840 --> 00:58:48,286
Ще видиш.
Вече си мъртъв.
1099
00:58:48,360 --> 00:58:49,725
Мразя този човек.
1100
00:58:50,360 --> 00:58:51,521
тук Подписах.
1101
00:58:52,120 --> 00:58:54,885
Ако го искате, дръпнете ни!
1102
00:58:55,280 --> 00:58:57,521
хей Разочаровахме ги.
1103
00:58:58,800 --> 00:59:00,040
Пусни я.
1104
00:59:02,440 --> 00:59:04,920
И аз съм твърде глупава.
1105
00:59:05,000 --> 00:59:07,571
Щях да имам проклетото нещо
трябва да подпише веднага.
1106
00:59:07,640 --> 00:59:09,961
Подпишете го
и го остави зад мен.
1107
00:59:10,040 --> 00:59:11,883
Не знаеше, че това се случва.
1108
00:59:11,960 --> 00:59:13,962
Трябваше да знам за този тип.
1109
00:59:14,760 --> 00:59:16,410
Трябваше да знам.
1110
00:59:16,480 --> 00:59:17,766
Защо ми е това нещо?
1111
00:59:18,000 --> 00:59:19,490
не само подписан?
1112
00:59:19,560 --> 00:59:22,245
Тогава нямаше да останем тук
и дървото ще бъде в безопасност.
1113
00:59:22,320 --> 00:59:24,846
Аз съм пълен идиот.
Хайде, измъкни ни от тук!
1114
00:59:26,160 --> 00:59:27,810
Хайде дръпни!
1115
00:59:44,320 --> 00:59:46,527
Добре, разбрах те.
1116
00:59:51,680 --> 00:59:53,284
Вие сте а
тежка мацка, Даниел.
1117
00:59:55,520 --> 00:59:57,010
какво правиш там Продължавайте да ни дърпате нагоре!
1118
00:59:57,920 --> 00:59:59,081
какво правиш Издърпайте ни нагоре.
1119
00:59:59,160 --> 01:00:00,366
Издърпайте ни нагоре.
1120
01:00:00,840 --> 01:00:01,921
Остави ги там. Първо регистрацията.
1121
01:00:02,160 --> 01:00:03,571
Ще го получиш, когато съм горе.
1122
01:00:03,800 --> 01:00:04,801
О, да?
1123
01:00:08,240 --> 01:00:09,605
- Всичко наред ли е?
- да
1124
01:00:09,680 --> 01:00:11,045
добре Дръж ни здраво.
1125
01:00:11,520 --> 01:00:13,284
- Върви да я вземеш.
- Ето я.
1126
01:00:16,000 --> 01:00:17,490
Разгледайте ги внимателно.
1127
01:00:18,280 --> 01:00:19,645
разбрах.
1128
01:00:19,880 --> 01:00:21,120
много добре
1129
01:00:21,200 --> 01:00:23,806
Хей, не го мисли отново
да се измъкна, човече.
1130
01:00:23,880 --> 01:00:25,803
Иначе наистина ще се ядоса.
1131
01:00:25,880 --> 01:00:28,451
И това тук,
това би било нищо в сравнение с какво
1132
01:00:28,560 --> 01:00:30,562
какво ще ти направя тогава.
1133
01:00:30,640 --> 01:00:32,563
И какво ще правим всички с нея.
1134
01:00:32,680 --> 01:00:34,170
Добра идея.
1135
01:00:35,480 --> 01:00:36,481
хей
1136
01:00:36,600 --> 01:00:38,364
- Издърпайте ни нагоре!
- Хайде де.
1137
01:00:38,560 --> 01:00:39,846
Какво има, Тарзан?
1138
01:00:40,040 --> 01:00:41,246
Издърпайте ни нагоре!
1139
01:00:41,560 --> 01:00:42,641
какво ми даваш
1140
01:00:42,720 --> 01:00:44,290
Дадох ти регистрацията. хайде
1141
01:00:44,360 --> 01:00:46,044
Цената просто се покачи.
1142
01:00:46,160 --> 01:00:47,491
Дай ми дървото.
1143
01:00:47,560 --> 01:00:48,561
- Недей, Даниел!
- Не!
1144
01:00:48,640 --> 01:00:49,641
- Затвори си устата!
- Затвори си устата!
1145
01:00:50,760 --> 01:00:52,171
Добре тогава. Добре тогава.
1146
01:00:53,400 --> 01:00:55,402
Дръж ни здраво. Просто ни дръж здраво.
1147
01:00:58,120 --> 01:01:00,930
тук Но моля, внимавайте с него.
1148
01:01:01,240 --> 01:01:02,969
- Ще го направя.
- Моля, внимавайте.
1149
01:01:03,120 --> 01:01:04,485
Какво искаш да правиш с него?
1150
01:01:04,560 --> 01:01:06,483
Ще го засадя там долу!
1151
01:01:06,600 --> 01:01:07,522
- Не!
- Не!
1152
01:01:07,640 --> 01:01:08,641
моля те недей
1153
01:01:08,720 --> 01:01:11,166
Толкова хубаво. стига сега дай ми го
1154
01:01:11,240 --> 01:01:12,241
искаш ли го
1155
01:01:12,400 --> 01:01:15,449
да Не го хвърляйте.
Внимавайте с това, моля.
1156
01:01:15,560 --> 01:01:16,846
Хей, Даниел,
1157
01:01:17,680 --> 01:01:19,250
пожелай си нещо.
1158
01:01:19,520 --> 01:01:20,601
не!
1159
01:01:36,440 --> 01:01:37,930
г-н Мияги?
1160
01:01:41,280 --> 01:01:42,281
Даниел-сан.
1161
01:01:42,360 --> 01:01:45,603
О... Племето е разделено. виждаш ли го
1162
01:01:45,720 --> 01:01:50,089
Опаковах корените в торфен мъх,
когато получиха солена вода,
1163
01:01:50,160 --> 01:01:51,571
Измих ги.
1164
01:01:51,640 --> 01:01:54,564
Можете ли да го спасите?
Не исках това да се случи.
1165
01:01:54,640 --> 01:01:55,721
съжалявам
1166
01:01:55,800 --> 01:01:58,041
помислих си
може би можем да го продадем,
1167
01:01:58,120 --> 01:01:59,565
така че не трябва да затваряме.
1168
01:01:59,640 --> 01:02:02,450
Не исках да бъда виновен,
ако мечтата ти не се сбъдне.
1169
01:02:02,520 --> 01:02:04,409
Купувачът ще се погрижи за това.
1170
01:02:04,480 --> 01:02:06,050
Може би по-добър от самия него.
1171
01:02:06,120 --> 01:02:08,726
- Залепваща лента. Една широка.
- Беше глупаво от моя страна.
1172
01:02:08,800 --> 01:02:11,610
Как може да стане по-добър с някого?
отколкото къде беше?
1173
01:02:11,680 --> 01:02:13,284
Наистина не исках това да се случи.
1174
01:02:13,360 --> 01:02:14,646
Задръжте.
1175
01:02:14,760 --> 01:02:16,649
съжалявам моля те прости ми
1176
01:02:16,760 --> 01:02:18,649
Мияги ти прощава.
1177
01:02:18,800 --> 01:02:21,007
Вие правите ли това? Аз съм такъв идиот.
1178
01:02:21,480 --> 01:02:22,891
Ще се оправи ли пак?
1179
01:02:23,000 --> 01:02:24,411
Зависи.
1180
01:02:24,600 --> 01:02:26,967
Ако корените са силни, дървото оцелява.
1181
01:02:27,160 --> 01:02:29,083
Къде да поставя тези дървета бонсай?
1182
01:02:29,160 --> 01:02:31,208
Там на рафта. добре благодаря
1183
01:02:31,280 --> 01:02:32,327
дървета?
1184
01:02:32,400 --> 01:02:33,526
Торфен мъх. Торфен мъх.
1185
01:02:33,600 --> 01:02:36,285
дървета? какво? какво направи
1186
01:02:36,360 --> 01:02:38,328
- Вие ли ги купихте?
- Акула.
1187
01:02:38,520 --> 01:02:39,851
с какво?
1188
01:02:40,680 --> 01:02:42,091
Продадох камиона.
1189
01:02:42,600 --> 01:02:44,364
- Продадохте камиона?
- Акула.
1190
01:02:47,520 --> 01:02:50,763
Защо не ми каза
че си възнамерявал да направиш това?
1191
01:02:50,840 --> 01:02:52,968
Когато се събудих тази сутрин,
нямаше те.
1192
01:02:53,640 --> 01:02:55,130
проклет!
1193
01:02:55,200 --> 01:02:57,009
Защо съм толкова глупав?
1194
01:02:58,000 --> 01:02:59,889
Не се тревожи, Даниел-сан.
1195
01:03:00,360 --> 01:03:03,682
Всичко ще мине добре. Всичко е наред
1196
01:03:03,800 --> 01:03:06,610
Г-н Мияги, имам
подписа за участие в турнира.
1197
01:03:14,240 --> 01:03:15,241
защо
1198
01:03:15,840 --> 01:03:18,969
защо Не знам защо.
Защото аз не съм ти, ето защо.
1199
01:03:19,040 --> 01:03:20,405
Защото нямам отговорите.
1200
01:03:20,480 --> 01:03:22,289
Бяхме долу,
и издърпаха въжетата.
1201
01:03:22,400 --> 01:03:23,731
Трябваше да реша.
1202
01:03:23,960 --> 01:03:27,248
Направих го и беше грешно.
Какво друго можех да направя?
1203
01:03:27,560 --> 01:03:28,971
разбирам
1204
01:03:29,400 --> 01:03:30,731
- Наистина ли?
- Акула.
1205
01:03:32,240 --> 01:03:34,288
Слушайте, г-н Мияги,
Трябва да бъда честен.
1206
01:03:34,360 --> 01:03:37,284
Нямам шанс срещу него,
освен ако не ме обучиш.
1207
01:03:37,520 --> 01:03:38,567
разбирам
1208
01:03:38,800 --> 01:03:41,326
Тогава ще ме обучиш, нали?
1209
01:03:42,720 --> 01:03:45,371
Даниел-Сан, Мияги винаги те обучава.
1210
01:03:47,040 --> 01:03:49,566
Но не мога за турнира.
1211
01:03:51,560 --> 01:03:52,891
не можеш?
1212
01:03:53,920 --> 01:03:56,082
не можеш?
какво значи това
1213
01:03:56,160 --> 01:03:58,606
Г-н Мияги, защо не?
1214
01:04:08,360 --> 01:04:10,442
Знаете ли кое беше най-лошото?
1215
01:04:10,560 --> 01:04:13,530
когато каза,
че той не ме тренира за турнира.
1216
01:04:13,600 --> 01:04:14,601
Тогава знаех, че съм мъртъв.
1217
01:04:14,720 --> 01:04:15,687
глупости.
1218
01:04:15,760 --> 01:04:18,127
Имам нужда от вода.
Умирам от жажда.
1219
01:04:18,240 --> 01:04:19,287
Не можеш да го преглътнеш.
1220
01:04:19,400 --> 01:04:20,447
няма да го направя
1221
01:04:20,560 --> 01:04:23,769
Не можеш да спираш така през цялото време.
Трябва да укрепите дишането си.
1222
01:04:23,880 --> 01:04:26,042
По каква причина? Така че идиотът
повече въздух излиза от мен?
1223
01:04:26,120 --> 01:04:28,361
Хайде, Даниел,
трябва да сте по-уверени.
1224
01:04:28,440 --> 01:04:30,204
Запомнете, вие сте шампионът.
1225
01:04:30,320 --> 01:04:32,084
Да, лесно бих могъл да забравя това.
1226
01:04:32,920 --> 01:04:33,967
здравей
1227
01:04:34,440 --> 01:04:35,441
здравей
1228
01:04:35,520 --> 01:04:37,727
О, да, Джесика, това е...
1229
01:04:37,960 --> 01:04:38,961
- здравей
- г-н...
1230
01:04:39,040 --> 01:04:41,042
Извинете, как се казвате?
- Тери Силвър.
1231
01:04:41,120 --> 01:04:43,202
- Да, Тери Силвър. Това е Джесика Андрюс.
- здравей
1232
01:04:43,280 --> 01:04:44,645
Тренираш ли за Олимпиадата?
1233
01:04:44,760 --> 01:04:46,410
Не, само за турнир.
1234
01:04:46,480 --> 01:04:48,528
Този, който спечели миналата година?
как се казва
1235
01:04:48,600 --> 01:04:49,647
Долината AII.
1236
01:04:49,760 --> 01:04:52,730
точно така много добре Шампион
трябва да защити титлата си.
1237
01:04:52,800 --> 01:04:54,962
Джон Крийс каза,
че си много смел.
1238
01:04:55,040 --> 01:04:57,281
- О, да?
- Кажете ми, можете ли да направите крака?
1239
01:04:57,480 --> 01:04:59,164
- Не, не е правилно.
- Научи го.
1240
01:04:59,240 --> 01:05:01,402
Повечето момчета на турнира
няма го на него.
1241
01:05:01,480 --> 01:05:05,007
Можете да вземете всеки с него.
Попитайте г-н Мияги. Той ви го показва.
1242
01:05:05,200 --> 01:05:08,010
Донякъде тренирам сам
за турнира.
1243
01:05:08,960 --> 01:05:10,485
Това наистина е твърде глупаво.
1244
01:05:10,600 --> 01:05:12,329
Имам добра книга за техниките на краката.
1245
01:05:12,440 --> 01:05:14,169
Ще ти го донеса, става ли?
1246
01:05:14,240 --> 01:05:15,765
- Страхотно.
- По ред.
1247
01:05:15,840 --> 01:05:18,366
Беше ми приятно да се запознаем, Джесика.
Грижи се за него.
1248
01:05:18,440 --> 01:05:20,602
- Да, ще го направя. довиждане
- Страхотна кола.
1249
01:05:22,080 --> 01:05:24,287
- Това беше добра оферта с книгата.
- да
1250
01:05:24,360 --> 01:05:25,441
Хайде, готови ли сте?
1251
01:05:25,520 --> 01:05:27,045
- Не, изтощен съм.
- Хайде де. хайде
1252
01:05:27,360 --> 01:05:28,850
Добре, добре.
1253
01:05:28,960 --> 01:05:30,450
хайде Темпо.
1254
01:05:30,520 --> 01:05:31,760
Добре, вече бягам.
1255
01:05:31,880 --> 01:05:33,166
Трябва да имате мускули.
1256
01:05:33,320 --> 01:05:34,765
О, човече.
1257
01:05:42,160 --> 01:05:44,288
махай се оттук!
Подписах го!
1258
01:05:44,360 --> 01:05:45,441
Защо извикахте ченгетата?
1259
01:05:45,520 --> 01:05:47,204
Защо открадна дърветата?
1260
01:05:47,280 --> 01:05:48,406
Нямате доказателства.
1261
01:05:48,480 --> 01:05:50,687
И който дойде с регистрацията,
фея кръстница?
1262
01:05:52,000 --> 01:05:53,047
Това е твой задник, човече!
1263
01:05:57,920 --> 01:05:59,649
Не можеш да ми държиш свещ.
1264
01:05:59,720 --> 01:06:00,721
Твоето карате е шега.
1265
01:06:00,800 --> 01:06:02,165
Остави момчето щастливо, човече!
1266
01:06:02,680 --> 01:06:03,681
Ти майка му ли си?
1267
01:06:03,760 --> 01:06:04,761
Може би.
1268
01:06:07,840 --> 01:06:09,888
Изправи се! Изправи се!
1269
01:06:10,640 --> 01:06:12,847
виждате ли това
1270
01:06:15,720 --> 01:06:17,882
Махни си ръцете от мен!
1271
01:06:17,960 --> 01:06:20,566
Ако те видя отново до него,
1272
01:06:20,680 --> 01:06:22,364
Ще се отнасям с теб по различен начин.
1273
01:06:22,480 --> 01:06:24,005
разбрахте ли
разбрахте ли
1274
01:06:24,080 --> 01:06:25,161
- Да!
- Добре.
1275
01:06:25,640 --> 01:06:28,246
Направи по дяволите отново
че се махни от тук.
1276
01:06:28,400 --> 01:06:29,640
Кой е този човек?
1277
01:06:29,720 --> 01:06:32,405
- Лудият, който иска моята титла.
- Хайде де.
1278
01:06:32,480 --> 01:06:34,130
Надявах се да го убиеш.
1279
01:06:34,240 --> 01:06:35,890
Не, карате не е това.
1280
01:06:35,960 --> 01:06:37,803
- Това е само за защита.
- Знам.
1281
01:06:38,000 --> 01:06:39,047
Ето я твоята книга.
1282
01:06:39,120 --> 01:06:40,281
Донесох това за теб.
1283
01:06:40,520 --> 01:06:42,090
Правилно. благодаря
1284
01:06:42,160 --> 01:06:44,401
Това, което научавате от книга
е много ограничен.
1285
01:06:44,520 --> 01:06:46,010
Да, това не е ново за мен.
1286
01:06:46,720 --> 01:06:49,326
Хайде, ставай.
Ще ти покажа няколко трика,
1287
01:06:49,440 --> 01:06:53,206
които ти помагат с такива момчета
да се справят с. Заемете твърда позиция.
1288
01:06:53,760 --> 01:06:56,764
Назад. Да, малко по-високо.
Да, това е добре. Пометете сега.
1289
01:06:56,880 --> 01:06:58,803
какво искаш да кажеш Нещо подобно?
1290
01:06:58,880 --> 01:07:00,848
Не съм от стъкло. Направете го правилно.
1291
01:07:02,840 --> 01:07:03,921
по-добре.
1292
01:07:04,040 --> 01:07:06,964
Сега малко по-високо
и в края завъртете бедрата си.
1293
01:07:07,280 --> 01:07:09,089
Дръж ръцете си вдигнати.
1294
01:07:12,560 --> 01:07:13,800
хей добре ли си
1295
01:07:13,920 --> 01:07:15,206
съжалявам съжалявам
1296
01:07:15,280 --> 01:07:17,009
Това беше добре.
1297
01:07:17,320 --> 01:07:18,890
Доста силен удар.
1298
01:07:18,960 --> 01:07:20,962
Всеки има нужда от учител, Даниел.
1299
01:07:21,080 --> 01:07:22,764
Отварям отново Cobra Kai Dojo.
1300
01:07:22,880 --> 01:07:24,325
Време е да изясним нещата.
1301
01:07:24,400 --> 01:07:28,530
Винаги, когато искате да тренирате,
Аз съм тук за теб. Там няма уловка.
1302
01:07:28,800 --> 01:07:31,121
благодаря Оценявам го, но...
1303
01:07:31,240 --> 01:07:33,607
Благодаря ви, че ми помогнахте.
1304
01:07:34,640 --> 01:07:37,120
За мен беше удоволствие.
И така, ще се видим скоро.
1305
01:07:37,280 --> 01:07:38,725
Да, ще се видим скоро.
1306
01:07:41,800 --> 01:07:43,325
И пак ти благодаря.
1307
01:07:55,880 --> 01:07:57,291
- Здравей, Джесика.
- Здравей, Даниел.
1308
01:07:57,760 --> 01:07:59,171
Здравейте, г-н Мияги.
1309
01:07:59,760 --> 01:08:02,445
слушай
Имам да те помоля за една услуга.
1310
01:08:02,760 --> 01:08:04,000
Даниел Сан,
1311
01:08:04,440 --> 01:08:07,410
Вижте, Джесика го направи. харесва ли ти
1312
01:08:07,600 --> 01:08:09,329
Горих ги цяла нощ.
1313
01:08:09,400 --> 01:08:11,323
Вчера видях един. Страхотни са.
1314
01:08:11,440 --> 01:08:13,249
Имам да те помоля за една услуга.
1315
01:08:13,320 --> 01:08:15,766
Просто исках да те попитам
знаеш ли да метеш
1316
01:08:16,840 --> 01:08:18,171
Естествено.
1317
01:08:18,520 --> 01:08:21,126
Покажи ми това?
Не те моля да ме обучаваш.
1318
01:08:21,240 --> 01:08:23,607
Това не е, което те моля да направиш.
Само това нещо.
1319
01:08:23,680 --> 01:08:26,445
Ще съм ви много благодарен.
Просто трябва да ме научиш на това.
1320
01:08:26,520 --> 01:08:30,491
това е всичко Моля те, трябва да го направиш.
Все пак ти си ми приятел.
1321
01:08:30,560 --> 01:08:32,961
Чакай тук. веднага се връщам
1322
01:08:33,720 --> 01:08:35,165
къде отиваш
1323
01:08:35,680 --> 01:08:37,330
Просто чакай тук.
1324
01:08:38,320 --> 01:08:41,529
това е страхотно Г-н Мияги ще бъде мой
научете метене с крак.
1325
01:08:41,640 --> 01:08:42,801
Този човек каза,
1326
01:08:42,880 --> 01:08:45,486
момчетата на турнирите
не мога да се справя.
1327
01:08:45,600 --> 01:08:47,762
- Наистина ли?
- Искам да кажа, ако мога да го направя...
1328
01:08:47,840 --> 01:08:52,528
Даниел-сан, дръж го така. Първо така, после така...
1329
01:08:52,600 --> 01:08:53,806
Това не е шега, разбра ли?
1330
01:08:53,880 --> 01:08:56,565
Не искаш ли да ми го покажеш?
Тогава не.
1331
01:08:56,680 --> 01:08:59,411
Но го направи
Не ми се подигравай, става ли?
1332
01:09:00,720 --> 01:09:03,883
Съжалявам, че попитах.
Не се притеснявайте, няма да се повтори.
1333
01:09:53,120 --> 01:09:54,201
здравей
1334
01:09:54,280 --> 01:09:55,361
Хей, това беше страхотно, човече.
1335
01:09:55,440 --> 01:09:57,204
- как си
- Добре.
1336
01:09:57,280 --> 01:09:58,361
За да не ръждяса.
1337
01:09:58,440 --> 01:10:00,488
Мислих за предложението ти.
1338
01:10:00,560 --> 01:10:02,210
- И“.
- И?
1339
01:10:02,280 --> 01:10:05,250
Ако не е проблем,
Ще ви повярвам на думата.
1340
01:10:05,320 --> 01:10:07,721
Искам да кажа, определено временно.
1341
01:10:07,800 --> 01:10:10,724
Разбира се, много. За мен е чест.
1342
01:10:10,800 --> 01:10:13,121
Как се чувства г-н Мияги по въпроса?
1343
01:10:14,800 --> 01:10:16,609
Е, г-н Мияги,...
1344
01:10:18,880 --> 01:10:21,724
Той се нуждае от...
Той дори не трябва да знае...
1345
01:10:22,760 --> 01:10:24,091
Но той знае, че участваш?
1346
01:10:24,240 --> 01:10:27,642
да Той го знае.
Но не му харесва.
1347
01:10:28,640 --> 01:10:31,530
Всеки човек има право
по собствено мнение.
1348
01:10:32,280 --> 01:10:33,645
Така че няма да кажа нищо.
1349
01:10:33,760 --> 01:10:35,171
благодаря
1350
01:10:35,280 --> 01:10:37,328
И кога искате да започнете?
1351
01:10:37,440 --> 01:10:40,410
Това зависи изцяло от вас.
Когато ти е удобно...
1352
01:10:40,480 --> 01:10:43,245
Имам костюм, който виси в гардероба.
Опитайте го.
1353
01:10:43,320 --> 01:10:44,845
Какво ще кажете, да започнем веднага?
1354
01:10:45,560 --> 01:10:46,641
Сега?
1355
01:10:47,440 --> 01:10:48,487
Още един.
1356
01:10:50,640 --> 01:10:53,405
добре Сега поемете дълбоко въздух.
Ела тук
1357
01:10:53,480 --> 01:10:55,801
Ти си по-добър, отколкото си мислех.
1358
01:10:56,000 --> 01:10:58,685
Вие сте готови
Направи крачка напред, ЛаРусо.
1359
01:10:58,800 --> 01:11:00,529
Вие сте готови да продължите напред.
1360
01:11:00,640 --> 01:11:03,120
Има три неща,
които правят шампион.
1361
01:11:03,200 --> 01:11:07,649
Три неща:
Желание, отдаденост и дисциплина.
1362
01:11:07,840 --> 01:11:09,604
Не мога да дам първите две.
1363
01:11:09,680 --> 01:11:12,763
Последното вече
просто трябва да сте готови да го приемете.
1364
01:11:12,840 --> 01:11:14,683
Вие ли сте, г-н ЛаРусо?
1365
01:11:15,120 --> 01:11:16,406
Да, разбира се.
1366
01:11:17,680 --> 01:11:20,206
Отговорът, който търсите е:
— Да, сър.
1367
01:11:20,280 --> 01:11:21,884
Правилно. Да, сър. съжалявам
1368
01:11:22,040 --> 01:11:23,610
това е добре Застанете прави.
1369
01:11:23,680 --> 01:11:28,288
Така с годините се развих
системата за кратко интензивно обучение.
1370
01:11:28,360 --> 01:11:30,362
За такива ситуации сега.
1371
01:11:30,480 --> 01:11:32,767
Протича в две части
и има три правила.
1372
01:11:32,840 --> 01:11:34,205
Наричам го „живак“.
1373
01:11:34,280 --> 01:11:35,645
Това звучи добре.
1374
01:11:36,880 --> 01:11:38,484
Това ти харесва, нали?
1375
01:11:39,160 --> 01:11:40,810
Правило номер едно:
1376
01:11:40,880 --> 01:11:43,406
Всеки, който не може да стои
не може да се бори.
1377
01:11:44,400 --> 01:11:45,731
повторете го.
1378
01:11:46,280 --> 01:11:48,044
Всеки, който не може да стои
не може да се бори.
1379
01:11:48,160 --> 01:11:50,367
С убеждение, г-н ЛаРусо.
1380
01:11:50,600 --> 01:11:52,364
Всеки, който не може да стои
не може да се бори.
1381
01:11:52,440 --> 01:11:54,681
добре И така.
1382
01:11:55,240 --> 01:11:59,245
Сега само си представете
че това са два крака. Изметете ги.
1383
01:12:01,400 --> 01:12:03,209
какво искаш да кажеш
1384
01:12:14,240 --> 01:12:15,890
Това е твърде ниско.
1385
01:12:16,760 --> 01:12:20,048
Малко по-високо би означавало да ударите коляното си.
Не е вярно?
1386
01:12:20,280 --> 01:12:22,567
Дошъл си тук да учиш?
или да обсъдим?
1387
01:12:32,080 --> 01:12:34,731
Ние не метем подовете тук. по-трудно.
1388
01:12:35,440 --> 01:12:37,727
Хайде, с бедрата.
Ето къде се крие силата.
1389
01:12:37,800 --> 01:12:38,801
добре
1390
01:12:40,120 --> 01:12:41,804
Точно както. по-трудно.
1391
01:12:43,400 --> 01:12:44,606
Ханен
1392
01:12:45,600 --> 01:12:46,601
Оу!
1393
01:12:47,840 --> 01:12:49,569
Ох?
1394
01:12:50,120 --> 01:12:53,203
„Оу“ не е приемлив боен вик
в това доджо, г-н ЛаРусо.
1395
01:12:53,280 --> 01:12:56,966
Това не е ли малко крайно, сър?
Сега бъди честен.
1396
01:12:57,960 --> 01:13:01,248
Екстремни ситуации
изискват екстремни методи.
1397
01:13:18,800 --> 01:13:21,485
Така че елате утре.
Тогава започваме отначало.
1398
01:13:25,520 --> 01:13:27,682
Бяхте много добри за първия ден.
1399
01:13:30,040 --> 01:13:31,326
благодаря
1400
01:13:37,280 --> 01:13:38,645
хей
1401
01:13:38,720 --> 01:13:40,449
Благодарен съм ви за помощта.
1402
01:13:40,560 --> 01:13:41,607
благодаря
1403
01:13:41,680 --> 01:13:42,681
няма проблеми
1404
01:14:20,200 --> 01:14:21,884
кой е там
1405
01:14:21,960 --> 01:14:22,961
Мияги.
1406
01:14:23,640 --> 01:14:25,642
Здравейте, г-н Мияги.
1407
01:14:26,320 --> 01:14:28,402
защо не влезеш
1408
01:14:30,680 --> 01:14:33,081
Просто правя още няколко упражнения.
1409
01:14:33,280 --> 01:14:36,409
Знаеш ли, не е лесно
когато тренирате себе си.
1410
01:14:36,560 --> 01:14:39,131
Daniel-San, какво стана с крака?
1411
01:14:41,200 --> 01:14:42,565
Кой крак?
1412
01:14:46,080 --> 01:14:47,764
Вижте това!
1413
01:14:48,600 --> 01:14:50,090
аз не знам
1414
01:14:50,720 --> 01:14:53,610
Сигурно съм се ударил в съня си.
не мога да си спомня
1415
01:14:54,760 --> 01:14:56,171
какво е това
1416
01:14:56,240 --> 01:14:57,605
Изкъпете крака.
1417
01:14:57,720 --> 01:14:59,484
Тогава утре ще е по-добре.
1418
01:14:59,560 --> 01:15:02,040
Има ли нов крак там за мен?
1419
01:15:02,120 --> 01:15:04,885
Не, почти толкова добре. Нова пудра за крака.
1420
01:15:08,880 --> 01:15:11,645
Мирише на стара пудра за крака. Какво има там?
1421
01:15:11,720 --> 01:15:15,327
По-добре е да не знаеш.
Дай ми крака.
1422
01:15:20,240 --> 01:15:21,241
Оу! Това е горещо!
1423
01:15:21,320 --> 01:15:22,401
Горещо, горещо...
1424
01:15:24,600 --> 01:15:25,931
добре
1425
01:15:28,440 --> 01:15:31,967
Може би утре ще си спомниш
какво стана с крака?
1426
01:15:32,080 --> 01:15:33,650
Тогава ще кажеш на Мияги.
1427
01:15:33,720 --> 01:15:36,087
сутрин? не
1428
01:15:36,160 --> 01:15:40,245
Имам толкова много неща за вършене
утре Утре ще съм зает.
1429
01:15:42,000 --> 01:15:46,289
Утре нищо няма да се случи. имам предвид,
Утре сутринта трябва да...
1430
01:15:46,400 --> 01:15:50,200
Ще се срещна с някого следобед
приятел, когото не съм виждал,
1431
01:15:50,280 --> 01:15:53,489
откакто се върнахме
от Окинава.
1432
01:15:58,800 --> 01:16:00,484
какво правя
1433
01:16:03,320 --> 01:16:04,970
какво правя
1434
01:16:36,520 --> 01:16:39,091
надявам се
Грешката скоро ще приключи, Даниел-сан.
1435
01:16:42,280 --> 01:16:45,170
Сърцето на Мияги е напълно празно без теб.
1436
01:16:49,920 --> 01:16:52,446
Синината на крака ви е изчезнала.
1437
01:16:52,560 --> 01:16:55,131
добре Ще ви излекува бързо.
1438
01:16:56,200 --> 01:16:57,884
Добре, да тръгваме.
1439
01:16:59,360 --> 01:17:01,442
Хубав ход.
Г-н Мияги научи ли ви на това?
1440
01:17:01,520 --> 01:17:02,760
не
1441
01:17:02,840 --> 01:17:03,966
И аз не бих си го помислил.
1442
01:17:04,040 --> 01:17:05,565
Какво беше последното нещо, на което те научи г-н Мияги?
1443
01:17:05,760 --> 01:17:07,330
Тренирахме ката.
1444
01:17:07,400 --> 01:17:08,890
- Ката?
- Да.
1445
01:17:09,360 --> 01:17:12,762
Добър е за изпотяване.
Но това не ви печели турнир.
1446
01:17:12,880 --> 01:17:15,008
Ела тук Дръж торбата с пясък.
1447
01:17:15,080 --> 01:17:18,163
Правило номер две
"живачен" метод:
1448
01:17:18,240 --> 01:17:20,891
Човек, който не може да диша,
не може да се бори.
1449
01:17:21,240 --> 01:17:23,481
Представете си, че това е врагът.
1450
01:17:23,560 --> 01:17:26,450
Това са неговите ребра,
зад него дробовете му.
1451
01:17:30,400 --> 01:17:32,129
- Разбра ли?
- да
1452
01:17:32,440 --> 01:17:34,124
добре Вие опитайте.
1453
01:17:37,440 --> 01:17:39,522
Не, чакай.
Нека го направим тук.
1454
01:17:39,600 --> 01:17:42,001
- Къде?
- Това са ребрата му.
1455
01:17:42,080 --> 01:17:43,570
Нахвърлете се върху него.
1456
01:17:50,440 --> 01:17:53,091
Защо трябва да правя това?
направи с това нещо?
1457
01:17:54,360 --> 01:17:56,647
Защото е част от обучението.
1458
01:17:56,880 --> 01:17:59,360
Защото те уча на техники,
че не контролирате.
1459
01:17:59,440 --> 01:18:02,046
Техники, от които се нуждаете
да спечелиш.
1460
01:18:02,120 --> 01:18:05,124
мислиш ли че можеш
разчиташ на този кран?
1461
01:18:05,280 --> 01:18:07,760
Последния път го направих
се справи добре с него.
1462
01:18:07,840 --> 01:18:09,080
хей
1463
01:18:09,880 --> 01:18:12,486
Събудете се и се изправете пред реалността, г-н ЛаРусо.
1464
01:18:13,000 --> 01:18:15,446
Последния път не го направи
се бори срещу този.
1465
01:18:18,800 --> 01:18:20,962
Не разбираш, нали?
1466
01:18:23,120 --> 01:18:26,920
Искате да загубите поради някаква болка.
Не искам да имам нищо общо с това.
1467
01:18:27,000 --> 01:18:29,844
Превръщам слабите в победители
а не обратното.
1468
01:18:29,960 --> 01:18:32,008
Боже мой,
Губя си времето тук.
1469
01:20:05,240 --> 01:20:07,049
- Да?
„Мияги.
1470
01:20:09,720 --> 01:20:12,485
проклета. Вие можете
да се върна по-късно?
1471
01:20:12,560 --> 01:20:14,961
Даниел-сан, защо си причиняваш това?
1472
01:20:15,080 --> 01:20:16,241
Защо правя нещо?
1473
01:20:16,600 --> 01:20:18,364
какво правите.
1474
01:20:19,200 --> 01:20:20,406
Защото, г-н Мияги,
1475
01:20:22,080 --> 01:20:25,721
екстремни ситуации
изискват екстремни методи, нали?
1476
01:20:25,840 --> 01:20:27,490
О, Даниел-Сан,
1477
01:20:27,560 --> 01:20:29,642
Това не звучи като да говориш.
1478
01:20:31,720 --> 01:20:33,688
Да, но аз говоря, нали?
1479
01:20:33,840 --> 01:20:36,889
Съжалявам, ако не ви харесва,
имам проблеми
1480
01:20:36,960 --> 01:20:38,530
И ако не искаш да ми помогнеш,
1481
01:20:38,600 --> 01:20:40,523
тогава ме остави доволен. По ред?
1482
01:20:40,600 --> 01:20:42,204
добре? това ясно ли е
1483
01:21:15,120 --> 01:21:17,885
За какво се хабиш?
време си с Ката?
1484
01:21:18,000 --> 01:21:20,731
Не казах
безполезен ли е в състезание?
1485
01:21:20,800 --> 01:21:22,131
- Да, сър!
- Да, сър.
1486
01:21:22,280 --> 01:21:23,645
прав си съжалявам
1487
01:21:24,120 --> 01:21:26,202
Това е нищо. Ела тук
1488
01:21:26,280 --> 01:21:29,329
Сега ще научим нещо,
което може да причини реална вреда.
1489
01:21:30,840 --> 01:21:32,604
Правило номер три:
1490
01:21:32,680 --> 01:21:35,160
Човек, който не вижда
не може да се бори.
1491
01:21:35,960 --> 01:21:37,803
Ударил си го право в носа,
1492
01:21:37,880 --> 01:21:41,487
той ослепява от сълзи
и се задушава в собствената си кръв.
1493
01:21:41,720 --> 01:21:43,245
И така работи.
1494
01:21:43,360 --> 01:21:46,807
Изчаквате, докато противникът ви атакува,
и ако е достатъчно близо...
1495
01:21:48,080 --> 01:21:50,162
При докосване на лицето.
Щях да бъда дисквалифициран.
1496
01:21:50,240 --> 01:21:51,287
Той се блъсна в юмрука ти.
1497
01:21:51,360 --> 01:21:52,885
Не си виновен, нали?
1498
01:21:52,960 --> 01:21:54,405
Правилно.
1499
01:21:54,480 --> 01:21:57,484
И тогава вече не може да продължи.
И вие печелите.
1500
01:21:59,320 --> 01:22:01,243
- Харесва ли ви това, г-н ЛаРусо?
- това ми харесва.
1501
01:22:01,320 --> 01:22:03,004
добре Тогава му дай един.
1502
01:22:06,040 --> 01:22:08,520
Искаме да го опитаме тук,
на твоя приятел.
1503
01:22:10,840 --> 01:22:12,410
Така че вземете удар.
1504
01:22:15,040 --> 01:22:16,451
представете си,
1505
01:22:16,560 --> 01:22:18,881
ти нямаш купчина
от пръчки и тръби.
1506
01:22:19,000 --> 01:22:21,970
това е живот,
дихателна бойна машина,
1507
01:22:22,080 --> 01:22:25,050
главата
искате да се отделите от останалата част от тялото си!
1508
01:22:30,120 --> 01:22:32,248
Кърви. Какво от това?
1509
01:22:33,360 --> 01:22:36,762
Представете си, че е негова.
Този човек иска да те унищожи.
1510
01:22:37,040 --> 01:22:39,805
Иска да те унижи.
Набийте в земята.
1511
01:22:39,880 --> 01:22:41,325
Какво ще направиш по въпроса?
1512
01:22:41,400 --> 01:22:43,209
- Ще го довърша!
- Тогава го направи.
1513
01:22:48,040 --> 01:22:50,247
- Да! Ти го направи!
- Направих го, човече!
1514
01:22:50,880 --> 01:22:52,450
- Ти го довърши!
- Да!
1515
01:22:53,200 --> 01:22:54,725
Вие сте готови! Вие сте готови!
1516
01:22:54,800 --> 01:22:56,290
аз съм готов!
1517
01:22:58,160 --> 01:22:59,571
Кой нов учител?
1518
01:22:59,640 --> 01:23:01,005
Човекът, който ме обучи.
1519
01:23:01,120 --> 01:23:04,124
Срещнахте го.
Докато тичахме, той спря до нас.
1520
01:23:04,240 --> 01:23:05,844
о да Знам кого имаш предвид.
1521
01:23:05,920 --> 01:23:08,924
Той ме учи на неща...
Никога не съм мислил, че съм способен на това.
1522
01:23:09,000 --> 01:23:10,604
Казахте това и за г-н Мияги.
1523
01:23:10,680 --> 01:23:12,250
Да, но този човек е различен.
1524
01:23:12,320 --> 01:23:13,526
какво искаш да кажеш
1525
01:23:13,600 --> 01:23:14,840
Ще го обясня друг път.
1526
01:23:14,920 --> 01:23:16,365
Хайде сега да танцуваме.
1527
01:23:16,480 --> 01:23:17,925
добре да вървим
1528
01:23:18,000 --> 01:23:19,684
в кого се взираш
1529
01:23:19,760 --> 01:23:22,445
Какво трябва да означава това? защо търсиш
постоянно гледаш други момчета?
1530
01:23:22,600 --> 01:23:24,125
Повече няма да правя това.
1531
01:23:24,240 --> 01:23:26,129
- Да го направя ли наполовина?
- Спокойно.
1532
01:23:26,240 --> 01:23:27,924
какво ще кажете за вас
1533
01:23:28,080 --> 01:23:30,765
- Стига ми...
- Тогава се разкарай, скапаняк!
1534
01:24:08,480 --> 01:24:10,847
Не мога ли да взема нещо за пиене веднага?
аз умирам
1535
01:24:10,960 --> 01:24:12,041
I could drink a barrel.
1536
01:24:12,120 --> 01:24:13,531
- Здравей, Дани.
- Какво?
1537
01:24:13,600 --> 01:24:15,011
Г-н Силвър, какво правите тук?
1538
01:24:15,080 --> 01:24:16,889
Ти ми каза, че си тук.
1539
01:24:16,960 --> 01:24:18,166
Здравей малката.
1540
01:24:18,280 --> 01:24:19,406
Who is he then?
1541
01:24:19,480 --> 01:24:21,403
Наблюдавах те. Ти си горещ.
1542
01:24:21,480 --> 01:24:22,720
She's mine, man.
1543
01:24:22,800 --> 01:24:24,290
- Кой го казва?
- Казвам това.
1544
01:24:24,360 --> 01:24:25,407
Да, хайде, да вървим.
1545
01:24:25,480 --> 01:24:27,209
Хей, глупако, завеждам я вкъщи.
1546
01:24:30,320 --> 01:24:33,802
какво правиш
какво става с теб
1547
01:24:33,920 --> 01:24:35,331
Полудял ли си?
1548
01:24:35,480 --> 01:24:38,450
хайде Трябва да се махаме от тук!
1549
01:24:38,520 --> 01:24:40,010
Наздраве за вас.
1550
01:24:40,080 --> 01:24:41,923
- Какво стана?
- Счупи ми носа.
1551
01:24:42,000 --> 01:24:43,240
Да, изглежда точно така.
1552
01:24:43,320 --> 01:24:45,322
Къде отиде този тип с парите ми?
1553
01:24:45,400 --> 01:24:47,004
Встрани от пътя!
1554
01:24:47,920 --> 01:24:48,921
тръгвай!
1555
01:24:49,000 --> 01:24:52,083
О, човече, това беше добре.
Още не си и помислил.
1556
01:24:52,160 --> 01:24:54,322
Той застана на пътя
и падна на земята!
1557
01:24:54,440 --> 01:24:55,965
Трябва да се върнем.
1558
01:24:56,040 --> 01:24:57,769
- Какво говориш?
- Трябва да го проверя.
1559
01:24:57,840 --> 01:24:58,966
Дани, ела тук.
1560
01:24:59,040 --> 01:25:01,771
Техника и инстинкт на убиец.
Сега имаш всичко, момче.
1561
01:25:01,840 --> 01:25:02,966
Не, трябва да се махна от тук.
1562
01:25:03,040 --> 01:25:04,087
къде искаш да отидеш
1563
01:25:04,200 --> 01:25:06,851
какво има Ти постъпи правилно,
нямаше избор.
1564
01:25:12,960 --> 01:25:14,325
кой е там
1565
01:25:14,400 --> 01:25:16,289
Аз съм, Даниел.
1566
01:25:22,560 --> 01:25:23,607
да какво искаш
1567
01:25:23,720 --> 01:25:25,370
- Може ли да поговорим?
- Зает съм.
1568
01:25:25,440 --> 01:25:27,727
Само минутка. Пусни ме да вляза. Моля те.
1569
01:25:30,840 --> 01:25:32,126
Слушай, аз...
1570
01:25:33,040 --> 01:25:36,044
Искам да се извиня.
Това не трябваше да се случва.
1571
01:25:36,120 --> 01:25:38,851
Трябва да кажеш на този човек
чийто нос си счупил.
1572
01:25:38,920 --> 01:25:40,888
Да, ще го направя.
1573
01:25:41,400 --> 01:25:43,880
не исках,
че мислиш, че съм бил аз.
1574
01:25:43,960 --> 01:25:45,962
Това не беше ли ти?
1575
01:25:46,040 --> 01:25:48,202
Кой беше тогава? Конан Варварина?
1576
01:25:48,280 --> 01:25:51,363
Опитах се да бъда някой
който не съм и това не е възможно.
1577
01:25:51,440 --> 01:25:54,330
чувствам,
сякаш губя контрол над всичко.
1578
01:25:54,600 --> 01:25:57,490
Единственото нещо, което си загубил
е вашето майсторство.
1579
01:25:57,560 --> 01:26:00,848
Да, и вашето приятелство
и доверието на г-н Мияги.
1580
01:26:00,920 --> 01:26:02,331
Просто всичко. незнам какво да правя
1581
01:26:02,400 --> 01:26:04,880
Развалих всичко с г-н Мияги.
1582
01:26:05,600 --> 01:26:08,922
Знам, че ме отписа.
Дори не мога да го виня.
1583
01:26:09,760 --> 01:26:11,808
Просто не знам
какво по дяволите да правя.
1584
01:26:21,080 --> 01:26:22,081
О, хайде.
1585
01:26:23,760 --> 01:26:25,205
Никой не те е отписал.
1586
01:26:26,280 --> 01:26:30,649
Ядосах ти се, но това е
Не че вече не сме приятели.
1587
01:26:31,360 --> 01:26:35,445
И г-н Мияги, той те обича.
Той вярва в теб. Това ми каза той.
1588
01:26:35,520 --> 01:26:37,045
Докога ще продължи да вярва в мен?
1589
01:26:37,120 --> 01:26:38,804
когато чуе какво направих днес.
1590
01:26:39,760 --> 01:26:41,922
Той трябва първо да го чуе от теб.
1591
01:26:42,000 --> 01:26:44,207
Твърде късно е. Прецаках всичко.
1592
01:26:44,280 --> 01:26:47,045
Ще го объркаш,
ако не направите нещо по въпроса.
1593
01:26:47,120 --> 01:26:49,600
Да знам. прав си
Но това е лесно да се каже.
1594
01:26:49,680 --> 01:26:52,126
аз не знам
как трябва да се изправя пред него.
1595
01:26:57,720 --> 01:26:59,484
Можете да го направите.
1596
01:27:00,040 --> 01:27:02,520
Просто трябва да го направиш.
1597
01:27:05,680 --> 01:27:08,411
Е, не знам дали мога.
1598
01:27:08,480 --> 01:27:10,164
Не знам дали мога да го направя.
1599
01:27:14,400 --> 01:27:15,765
слушай
1600
01:27:17,520 --> 01:27:19,488
ще ми липсваш
1601
01:27:20,400 --> 01:27:22,482
Изпрати ми коледна картичка, става ли?
1602
01:27:23,560 --> 01:27:25,642
Да, разчитайте на това.
1603
01:27:26,480 --> 01:27:28,164
- чао
- чао
1604
01:27:33,880 --> 01:27:35,041
благодаря
1605
01:27:35,920 --> 01:27:37,206
няма за какво
1606
01:27:41,480 --> 01:27:43,244
казах
другата сестра прави,
1607
01:27:43,360 --> 01:27:45,044
че не му знам името.
1608
01:27:45,120 --> 01:27:47,566
Аз съм тази, която му счупи носа.
Трябва да говоря с него.
1609
01:27:47,640 --> 01:27:50,564
Искам да му кажа, че съжалявам
аз го плащам.
1610
01:27:50,640 --> 01:27:53,450
Моля те, остави ме да говоря с него.
1611
01:27:54,600 --> 01:27:56,250
Не, не мога да чакам до утре.
1612
01:27:56,320 --> 01:27:57,845
Искам да говоря с него сега, по дяволите!
1613
01:27:59,280 --> 01:28:03,251
Добре тогава. съжалявам
Вижте, не исках да бъда груб...
1614
01:28:03,760 --> 01:28:05,364
Здравейте, госпожице?
1615
01:28:05,920 --> 01:28:07,331
проклет!
1616
01:28:09,040 --> 01:28:10,371
Ой!
1617
01:28:11,240 --> 01:28:13,163
Г-н Мияги, вижте това.
1618
01:28:13,240 --> 01:28:16,881
Погледни суичъра ми,
Цял съм в кръвта на някой нещастник.
1619
01:28:16,960 --> 01:28:19,486
Направих обратното на това
на което ме научи.
1620
01:28:19,560 --> 01:28:22,131
Не можех да бъда по-лош,
направи всичко погрешно.
1621
01:28:22,680 --> 01:28:26,048
Чувствам се като твоето дърво,
този, който счупих.
1622
01:28:26,120 --> 01:28:28,885
Чувствам се като него.
Все едно се разпадам.
1623
01:28:28,960 --> 01:28:30,405
Хайде, Мияги ще ти покаже нещо.
1624
01:28:30,480 --> 01:28:33,131
имам чувството
сякаш всичко се стоварваше върху мен.
1625
01:28:33,200 --> 01:28:36,124
И вината е моя.
Моя собствена вина.
1626
01:28:36,200 --> 01:28:39,647
Всичко може да лекува, Даниел-сан.
Просто отнема време.
1627
01:28:39,720 --> 01:28:41,165
Трябва ти търпение.
1628
01:28:41,240 --> 01:28:45,962
съжалявам Когато започнах, никога не съм имал
намерението да свърши така.
1629
01:28:46,680 --> 01:28:49,729
Понякога, когато тръгвате на пътешествие,
ние знаем по-добре къде свършва.
1630
01:28:50,280 --> 01:28:52,203
Иначе е по-добре да си стои вкъщи.
1631
01:28:54,080 --> 01:28:55,445
хей
1632
01:28:55,520 --> 01:28:57,170
Той има пъпки.
1633
01:28:57,800 --> 01:28:59,848
вижте това,
Ще се справи, нали?
1634
01:28:59,920 --> 01:29:01,331
Акула.
1635
01:29:02,000 --> 01:29:04,765
Създавайте, защото има здрави корени.
1636
01:29:05,880 --> 01:29:07,962
Точно като теб, Даниел-сан.
1637
01:29:09,040 --> 01:29:11,327
Имате силни корени в себе си.
1638
01:29:12,000 --> 01:29:16,369
нямаш нужда от нищо,
само това, което е вътре във вас, трябва да расте.
1639
01:29:18,480 --> 01:29:20,130
разбра ли?
1640
01:29:24,040 --> 01:29:25,371
Да, разбирам.
1641
01:29:29,800 --> 01:29:32,041
прав си
1642
01:29:32,120 --> 01:29:35,806
трябва да тръгвам веднага се връщам
няма да остана дълго.
1643
01:29:35,880 --> 01:29:37,120
къде отиваш
1644
01:29:37,240 --> 01:29:39,083
- Помните ли Тери Силвър?
- Акула.
1645
01:29:39,160 --> 01:29:41,049
Той ми помогна с тренировките.
1646
01:29:41,120 --> 01:29:44,124
Той имаше добри намерения,
Просто искам да му кажа, че свърши.
1647
01:29:44,280 --> 01:29:46,487
Това не може ли да почака до утре?
1648
01:29:46,560 --> 01:29:49,211
Не, чувствам се по-добре,
ако го направя сега, става ли?
1649
01:29:49,360 --> 01:29:51,044
Трябва ли Мияги да дойде и да помогне?
1650
01:29:51,120 --> 01:29:53,885
Не, г-н Мияги,
Катапултирах се вътре.
1651
01:29:53,960 --> 01:29:55,405
Сега трябва да го довърша сам.
1652
01:29:55,480 --> 01:29:57,164
веднага се връщам
1653
01:30:14,520 --> 01:30:15,760
здравей
1654
01:30:21,000 --> 01:30:22,525
Г-н Силвър?
1655
01:30:31,480 --> 01:30:32,686
здравей
1656
01:30:35,680 --> 01:30:36,966
здравей
1657
01:30:39,560 --> 01:30:40,721
Г-н Силвър?
1658
01:30:41,320 --> 01:30:42,446
здравей
1659
01:30:43,840 --> 01:30:45,649
- здравей
- Ето ви.
1660
01:30:45,720 --> 01:30:47,722
къде беше
1661
01:30:47,800 --> 01:30:50,246
Трябваше да помисля за няколко неща.
1662
01:30:50,320 --> 01:30:52,368
- И“.
- И?
1663
01:30:52,440 --> 01:30:55,842
И... реших
не защитавам титлата си.
1664
01:30:56,400 --> 01:30:58,926
Твой съм за всичко,
това, което направи за мен, благодаря.
1665
01:30:59,000 --> 01:31:01,287
Искам да кажа, ти беше страхотен. просто...
1666
01:31:02,160 --> 01:31:05,642
Е, когато ударих този човек,
Това не бях аз.
1667
01:31:05,720 --> 01:31:08,564
Просто исках да дойда тук
и да ти кажа лично,
1668
01:31:08,640 --> 01:31:11,610
защото намирам
Някак си го дължа на теб.
1669
01:31:11,680 --> 01:31:13,569
Дължиш ми повече от това, Дани момче.
1670
01:31:14,040 --> 01:31:16,964
съжалявам
Мислех, че уроците са безплатни...
1671
01:31:17,040 --> 01:31:19,088
Не. Нищо не е безплатно.
1672
01:31:19,840 --> 01:31:21,683
Ще защитиш титлата си.
1673
01:31:22,120 --> 01:31:23,610
Ще влезеш в този ринг.
1674
01:31:24,320 --> 01:31:25,765
Съжалявам, г-н Силвър.
1675
01:31:25,840 --> 01:31:27,683
Не правя нищо, което не искам.
1676
01:31:34,240 --> 01:31:35,605
Дани, Дани, Дани.
1677
01:31:36,960 --> 01:31:40,487
От самото начало аз те създадох
Да правиш неща, които не искаш да правиш.
1678
01:31:40,560 --> 01:31:41,971
Какво искаш да кажеш с това?
1679
01:31:42,240 --> 01:31:44,561
- Искаш ли да знаеш какво имам предвид?
- Да какво?
1680
01:31:44,640 --> 01:31:46,608
Нека му покажем за какво говоря.
1681
01:31:49,800 --> 01:31:51,768
Аз съм това, за което той говори, шибаняк такъв.
1682
01:31:53,920 --> 01:31:56,048
Имаме план
Даниел, много е просто.
1683
01:31:56,120 --> 01:31:57,167
Ти си луда.
1684
01:31:57,280 --> 01:32:00,887
Или водите битка за това
един ден или се бориш до края на живота си.
1685
01:32:00,960 --> 01:32:02,564
- Ти си болен!
- Как го искаш?
1686
01:32:02,640 --> 01:32:05,120
няма да ме има Така че забравете.
1687
01:32:10,480 --> 01:32:13,290
Нека покажем на г-н Крийс като него
ще си върне бизнеса.
1688
01:32:13,360 --> 01:32:14,885
няма да се бия.
1689
01:32:14,960 --> 01:32:16,041
Не ти трябва това.
1690
01:32:16,120 --> 01:32:17,929
Просто стой там
и му позволи да те удари.
1691
01:32:23,200 --> 01:32:24,964
Направи крана, Дани момче!
1692
01:32:25,040 --> 01:32:26,769
Сам си причиняваш това, човече.
1693
01:32:27,640 --> 01:32:29,483
да
1694
01:32:32,080 --> 01:32:33,241
Искате ли още повече?
1695
01:32:33,360 --> 01:32:34,407
Искам още много.
1696
01:32:34,480 --> 01:32:36,050
Върни го обратно.
1697
01:32:36,680 --> 01:32:38,045
Виждал ли си лицето му?
1698
01:32:38,680 --> 01:32:41,411
Разгледайте пътеката!
Напика се в гащите!
1699
01:32:55,320 --> 01:32:58,642
Вижте кой е там.
Великият военен герой.
1700
01:33:01,920 --> 01:33:03,684
какво чакаш
1701
01:33:11,360 --> 01:33:12,850
Нека партито започне.
1702
01:33:17,360 --> 01:33:19,044
Ние сме стари приятели.
1703
01:33:43,480 --> 01:33:45,289
Хайде, малко човече.
1704
01:33:45,360 --> 01:33:47,931
Сега ни покажи от какво си направен.
1705
01:34:30,200 --> 01:34:32,407
Смятате ли
Краят ли е вече, старче?
1706
01:34:32,520 --> 01:34:35,490
Аз ще Cobra Kai Dojos
отворени навсякъде в тази долина.
1707
01:34:35,560 --> 01:34:37,927
Може би дори
преподавайте безплатно!
1708
01:34:38,080 --> 01:34:40,560
Сега хората ще го направят
когато говориш за карате,
1709
01:34:40,640 --> 01:34:42,881
просто означава Cobra Kai Karate!
1710
01:34:42,960 --> 01:34:46,407
Каратето на Джон Крийс!
Повече няма да те помнят!
1711
01:34:46,480 --> 01:34:49,245
О, да, ще го направите.
Но вече не на теб.
1712
01:34:52,520 --> 01:34:54,568
Ще ме обучиш ли сега?
1713
01:34:57,120 --> 01:34:58,406
Акула.
1714
01:35:01,280 --> 01:35:03,328
Сега Мияги ще те обучи.
1715
01:35:06,240 --> 01:35:08,368
хайде Само си губим времето.
1716
01:36:50,600 --> 01:36:52,648
Тук засаждаме дървото.
1717
01:36:54,000 --> 01:36:55,968
- Вземете дървото.
- По ред.
1718
01:36:56,560 --> 01:36:58,562
- да
- Имам го.
1719
01:36:58,640 --> 01:37:01,962
Радвам се, че съм отново у дома,
мой приятел? Мога да си го представя.
1720
01:37:02,960 --> 01:37:05,566
Сега ще те освободим
от тази мръсна найлонова торбичка.
1721
01:37:05,960 --> 01:37:08,201
Ще те отведем там, където ти е мястото.
1722
01:37:09,480 --> 01:37:11,164
Е, имаме това.
1723
01:37:11,240 --> 01:37:13,242
Хубаво място, нали?
1724
01:37:13,320 --> 01:37:14,446
Това ти харесва, нали?
1725
01:37:14,520 --> 01:37:16,090
Добро място, Даниел-сан.
1726
01:37:18,040 --> 01:37:21,283
Точно това, от което се нуждаете.
Хубава прясна вода.
1727
01:37:23,880 --> 01:37:26,645
Малко от старите корени
пое го, а?
1728
01:37:27,080 --> 01:37:30,971
Даниел-сан,
Този бонсай има много силни корени.
1729
01:37:31,560 --> 01:37:33,130
като теб.
1730
01:37:33,960 --> 01:37:36,725
Сега дървото решава
как иска да расте.
1731
01:37:37,680 --> 01:37:40,126
Вие също трябва да решите сега,
как искате да растете.
1732
01:37:43,240 --> 01:37:45,891
Мияги твърдо вярва в теб.
1733
01:37:47,160 --> 01:37:48,924
разбираш ли
1734
01:37:54,120 --> 01:37:55,121
Акула.
1735
01:38:15,720 --> 01:38:17,609
Хайде, Даниел-сан.
1736
01:38:37,800 --> 01:38:39,928
Приятно прекарване, приятелю.
1737
01:38:54,240 --> 01:38:55,844
Една точка за Барнс!
1738
01:38:55,920 --> 01:38:57,604
Резултатът е две на нула.
1739
01:38:57,680 --> 01:38:58,966
ДО ОСЕМНАДЕСЕТ
ВСИЧКИ ТУРНИР ПО КАРАТЕ В ДОЛИНАТА
1740
01:38:59,040 --> 01:39:00,451
Нека го направим както трябва!
1741
01:39:00,520 --> 01:39:01,806
Завършен? тръгвай!
1742
01:39:04,400 --> 01:39:07,290
- Ти ли го научи на това?
- Не, това е негов стил.
1743
01:39:08,160 --> 01:39:11,369
Забележка за ритник в корема.
Следващият път загуба на точки.
1744
01:39:11,440 --> 01:39:14,205
Заемете свободна бойна стойка. Завършен? тръгвай!
1745
01:39:17,000 --> 01:39:18,843
Три точки за Барнс.
1746
01:39:18,920 --> 01:39:20,729
Момчето Дани е заклано.
1747
01:39:20,800 --> 01:39:21,961
Победител!
1748
01:39:22,040 --> 01:39:23,769
Стои в моята посока. Поклон.
1749
01:39:23,840 --> 01:39:25,285
Ръкува се.
1750
01:39:25,720 --> 01:39:27,848
Сега е твой ред, ЛаРусо. Ще те хвана.
1751
01:39:27,920 --> 01:39:30,685
Докато чакаме,
докато претендентът се възстанови...
1752
01:39:30,760 --> 01:39:33,240
тениски!
Вземете тениска Cobra Kai!
1753
01:39:33,360 --> 01:39:35,328
...бих искал
благодарим на нашия нов патрон
1754
01:39:35,440 --> 01:39:37,408
за паричното дарение, което го направи възможно
1755
01:39:37,480 --> 01:39:40,529
да проведе шампионата тази година.
1756
01:39:40,840 --> 01:39:44,686
Дами и господа,
президентът на Dyna-Tox lndustries,
1757
01:39:44,760 --> 01:39:46,330
г-н Тери Силвър.
1758
01:39:46,400 --> 01:39:48,243
Браво, г-н Силвър!
1759
01:39:51,560 --> 01:39:53,289
Благодаря ти, Джон.
1760
01:39:53,360 --> 01:39:55,010
Много ви благодаря.
1761
01:39:55,320 --> 01:40:00,008
Винаги съм живял според мотото:
„Ако вземеш нещо, дай нещо.“
1762
01:40:01,240 --> 01:40:04,562
През последните 20 години
карате ми даде много.
1763
01:40:05,240 --> 01:40:07,481
Спечелих дисциплина,
1764
01:40:07,560 --> 01:40:10,564
Здраве, самочувствие,
1765
01:40:10,640 --> 01:40:12,290
вътрешен мир.
1766
01:40:12,400 --> 01:40:15,324
Всичко, което ме направи това, което съм
това, което съм днес.
1767
01:40:15,400 --> 01:40:18,927
И днес дойде времето за мен,
да върна нещо.
1768
01:40:21,960 --> 01:40:25,681
За мен е удоволствие,
моето партньорство с най-великите
1769
01:40:25,760 --> 01:40:29,890
Човекът на каратето да обяви,
че някога съм знаел. Сенсей Джон Крийс.
1770
01:40:30,000 --> 01:40:32,287
Браво, г-н Крийс.
1771
01:40:38,360 --> 01:40:42,206
Скоро ще бъдем заедно
отваряне на верига от Cobra Kai доджо
1772
01:40:42,280 --> 01:40:47,320
където вратата е отворена за младите хора.
Там ще научите същите стойности като мен:
1773
01:40:48,920 --> 01:40:50,251
Честност,
1774
01:40:51,200 --> 01:40:52,531
Състрадание
1775
01:40:53,560 --> 01:40:55,289
и справедливост.
1776
01:40:55,920 --> 01:40:59,766
Благодаря ви, че дойдохте
и се надявам да се насладите на финала.
1777
01:41:00,280 --> 01:41:02,044
Благодаря, г-н Силвър.
1778
01:41:04,440 --> 01:41:08,650
И отново ви благодаря
за вашето щедро дарение.
1779
01:41:09,320 --> 01:41:10,481
Спомнете си нашия план.
1780
01:41:10,560 --> 01:41:13,006
Първо поставяте точка
тогава губите един.
1781
01:41:13,080 --> 01:41:16,846
Останете с това 0-0. Бомби го
цели три минути с удари.
1782
01:41:16,920 --> 01:41:19,890
След това го довършете
разберете точката и печелите.
1783
01:41:19,960 --> 01:41:22,201
Искам да изпита болка.
1784
01:41:22,280 --> 01:41:25,011
- В началото той страда.
- И тогава страда още малко.
1785
01:41:25,120 --> 01:41:29,682
За Cobra Kai, претендентът,
Майк Барнс.
1786
01:41:33,120 --> 01:41:36,966
И в този ъгъл,
някой, който не се нуждае от представяне,
1787
01:41:37,040 --> 01:41:40,487
нашият защитаващ шампион от Miyagi Dojo,
1788
01:41:40,640 --> 01:41:42,688
Даниел ЛаРусо.
1789
01:41:48,720 --> 01:41:50,688
Даниел! Даниел! Даниел!
1790
01:41:58,840 --> 01:42:01,411
Този мач има ограничение във времето
от три минути.
1791
01:42:01,480 --> 01:42:03,642
Първият боец, отбелязал три точки,
1792
01:42:03,760 --> 01:42:05,967
ще бъде тази година
1793
01:42:06,040 --> 01:42:08,520
Шампионът на цялата долина
от тези под 18 години.
1794
01:42:08,640 --> 01:42:09,926
Бойци на вашите места!
1795
01:42:10,000 --> 01:42:11,240
Тичай след него.
1796
01:42:11,320 --> 01:42:13,049
Пусни го, Майк. Направете всичко!
1797
01:42:13,120 --> 01:42:15,805
Запомнете, хора, новото правило е:
1798
01:42:15,880 --> 01:42:18,565
Ако е след три минути
1799
01:42:18,640 --> 01:42:22,850
все още няма победител,
носи първа точка
1800
01:42:22,920 --> 01:42:25,127
решението.
1801
01:42:25,240 --> 01:42:27,561
След това ще бъде той
вече не разпознава майка си.
1802
01:42:27,640 --> 01:42:28,766
Знаете правилата.
1803
01:42:28,840 --> 01:42:30,683
Позволен е лек физически контакт
1804
01:42:30,760 --> 01:42:32,603
и имам предвид леко, г-н Барнс.
1805
01:42:32,680 --> 01:42:34,887
Не се допуска контакт с лицето.
1806
01:42:35,000 --> 01:42:38,607
Всяко нарушение на правилата
води до наказателна точка.
1807
01:42:38,680 --> 01:42:39,966
На вашите линии.
1808
01:42:40,040 --> 01:42:41,724
Хайде, Даниел!
1809
01:42:42,800 --> 01:42:46,600
Погледни към мен, поклони се.
Погледни се, поклони се.
1810
01:42:47,000 --> 01:42:48,445
Казах поклон.
1811
01:42:49,400 --> 01:42:52,131
Заемете бойна позиция.
Завършен? тръгвай!
1812
01:42:55,880 --> 01:42:59,566
Спри, спри! Обратно към постелката.
Извън ринга. Няма смисъл.
1813
01:42:59,640 --> 01:43:00,846
И върви!
1814
01:43:04,800 --> 01:43:06,370
Една точка за Барнс.
1815
01:43:06,440 --> 01:43:08,488
Едно към нула.
1816
01:43:08,560 --> 01:43:10,210
Вижте как изглежда прорязаното око.
1817
01:43:10,280 --> 01:43:11,805
Не е ли страхотно?
1818
01:43:12,600 --> 01:43:15,763
Една точка за Барнс за гола.
Свободна бойна стойка.
1819
01:43:15,880 --> 01:43:17,291
тръгвай!
1820
01:43:22,040 --> 01:43:25,362
Хей, момче Дани,
Как са семейните бижута?
1821
01:43:25,840 --> 01:43:28,684
махай се оттук! Махай се!
1822
01:43:28,760 --> 01:43:31,206
Нещо друго, Барнс,
и си дисквалифициран.
1823
01:43:31,280 --> 01:43:35,763
Този незаконен ритник в корема
струва на Барнс първата му точка.
1824
01:43:36,120 --> 01:43:38,964
Отново е нула към нула.
1825
01:43:39,280 --> 01:43:41,521
Ритник в корема. Отнемане на точки.
1826
01:43:41,600 --> 01:43:42,806
Отново е нула към нула.
1827
01:43:44,440 --> 01:43:47,728
Бойна стойка. Завършен? тръгвай!
1828
01:43:57,040 --> 01:43:58,565
Тази точка отива при Майк.
1829
01:43:58,640 --> 01:44:01,644
Барнс отбелязва точка.
Гръб.
1830
01:44:01,720 --> 01:44:03,165
Хайде, Даниел!
1831
01:44:03,960 --> 01:44:05,610
Хайде, Даниел!
1832
01:44:06,320 --> 01:44:08,084
Хайде, ЛаРусо.
1833
01:44:09,800 --> 01:44:11,086
Една точка за Барнс.
1834
01:44:11,200 --> 01:44:13,248
Едно към нула е. Завършен?
1835
01:44:13,320 --> 01:44:15,448
Хайде, Майк, ще го хванеш.
1836
01:44:15,640 --> 01:44:17,005
тръгвай!
1837
01:44:18,600 --> 01:44:20,523
Спри, спри!
1838
01:44:20,920 --> 01:44:22,490
Отново на линия!
1839
01:44:23,080 --> 01:44:26,482
Венарация за Барнс. Друго престъпление,
и си дисквалифициран.
1840
01:44:26,560 --> 01:44:29,689
Този незаконен удар
струва на Барнс една точка.
1841
01:44:29,920 --> 01:44:32,161
Отново е нула към нула.
1842
01:44:32,240 --> 01:44:34,242
Добре ли си, ЛаРусо?
1843
01:44:35,360 --> 01:44:37,761
Преднамерен контакт
с лицето, точката се отнема.
1844
01:44:37,840 --> 01:44:38,966
перфектен
1845
01:44:39,040 --> 01:44:40,326
Това е нула към нула.
1846
01:44:40,400 --> 01:44:42,323
Бойна стойка.
1847
01:44:42,400 --> 01:44:44,243
Завършен? тръгвай!
1848
01:44:47,880 --> 01:44:50,486
Сега започва истинската болка, Дани, момче.
1849
01:44:52,280 --> 01:44:53,566
На линиите.
1850
01:44:54,680 --> 01:44:57,081
Известие за изоставяне
бойната постелка.
1851
01:44:57,160 --> 01:44:58,525
Покажи му, да!
1852
01:45:00,600 --> 01:45:03,410
Бойна стойка. Завършен? тръгвай!
1853
01:45:07,760 --> 01:45:09,967
Спри! Спри!
1854
01:45:10,280 --> 01:45:11,645
На линия.
1855
01:45:11,840 --> 01:45:13,171
Той отново се изправя.
1856
01:45:13,280 --> 01:45:15,169
Той е твърде глупав, за да остане да лежи.
1857
01:45:16,320 --> 01:45:18,641
ЛаРусо, включи се.
1858
01:45:19,720 --> 01:45:21,768
Ставай, страхливецо!
1859
01:45:24,080 --> 01:45:25,525
Няма смисъл за удара в гръб.
1860
01:45:25,600 --> 01:45:27,090
Няма смисъл.
1861
01:45:27,160 --> 01:45:29,208
Всичко работи чудесно.
1862
01:45:29,320 --> 01:45:31,368
Бойна стойка. Завършен? тръгвай!
1863
01:45:34,680 --> 01:45:35,806
Спри!
1864
01:45:37,600 --> 01:45:39,841
Какво има, скъпа?
Трудно ли ви е да дишате?
1865
01:45:39,920 --> 01:45:42,002
- На вашите линии.
- Наистина ми харесва това!
1866
01:45:43,880 --> 01:45:44,881
На вашите линии.
1867
01:45:44,960 --> 01:45:46,485
По-забавно, отколкото си мислех.
1868
01:45:46,880 --> 01:45:49,406
За неспортсменско поведение
1869
01:45:49,480 --> 01:45:51,164
Не се присъжда точка.
1870
01:45:51,840 --> 01:45:54,411
Резултатът остава нула към нула.
1871
01:45:54,760 --> 01:45:57,604
Мачът продължава още петнадесет секунди.
1872
01:45:57,880 --> 01:46:00,201
Бойна стойка.
1873
01:46:00,280 --> 01:46:01,770
Завършен? тръгвай!
1874
01:46:03,080 --> 01:46:04,366
Извън!
1875
01:46:05,040 --> 01:46:06,405
край!
1876
01:46:07,160 --> 01:46:09,561
Има една минута почивка,
1877
01:46:09,640 --> 01:46:12,484
след това първата точка е решаваща.
1878
01:46:12,560 --> 01:46:14,210
Даниел-сан!
1879
01:46:14,800 --> 01:46:16,290
Г-н Мияги, свърши.
1880
01:46:16,360 --> 01:46:17,725
Свърши, забрави.
1881
01:46:17,800 --> 01:46:19,564
- не
- страх ме е да вървим
1882
01:46:19,640 --> 01:46:21,369
- Искам да се прибера.
- Не ти е позволено да правиш това.
1883
01:46:21,440 --> 01:46:23,204
Загубата от врага е добре.
1884
01:46:23,280 --> 01:46:24,964
Но никога срещу страха!
1885
01:46:25,040 --> 01:46:26,690
Но ме е страх!
1886
01:46:26,760 --> 01:46:30,401
Много ме е страх от него.
Какво трябва да направя сега?
1887
01:46:31,280 --> 01:46:33,282
Концентрирайте се. Намерете фокуса.
1888
01:46:34,520 --> 01:46:37,922
Даниел Сан,
вашето най-добро карате е дълбоко във вас.
1889
01:46:38,440 --> 01:46:40,169
Сега е време да го пуснете!
1890
01:46:42,320 --> 01:46:44,800
Периодът на почивка приключи.
1891
01:46:44,880 --> 01:46:46,245
Бойци на линия.
1892
01:46:46,360 --> 01:46:47,771
хайде де! Изправи се!
1893
01:46:47,880 --> 01:46:50,360
Изправи се! Ставай, ЛаРусо!
1894
01:46:50,440 --> 01:46:52,966
Ти си нула!
Изрязаното ти око не струва нищо!
1895
01:46:53,040 --> 01:46:55,771
Ставай, човече!
Не си, шампионе. Изправи се!
1896
01:46:55,880 --> 01:46:58,326
Смърдиш, ЛаРусо! Смърдиш, човече!
1897
01:46:58,400 --> 01:47:01,483
А твоят учител по карате е скапан човек!
Това не е карате.
1898
01:47:01,600 --> 01:47:03,125
Готов си, ЛаРусо.
1899
01:47:03,200 --> 01:47:06,010
Твоето карате е шега.
Твоят учител е гавра.
1900
01:47:06,080 --> 01:47:11,689
И ти си гадинка! имам
ти вече! Разбрах те, ЛаРусо!
1901
01:47:11,800 --> 01:47:15,009
Къде е твоят малък японец сега,
1902
01:47:15,080 --> 01:47:17,003
кой те учи на всички тези глупости?
1903
01:47:17,080 --> 01:47:19,401
Ти си нищо. чуваш ли ме Изправи се!
1904
01:47:20,840 --> 01:47:23,844
Хайде, Майк!
Просто чакахме това!
1905
01:47:29,480 --> 01:47:31,209
Бойна стойка.
1906
01:47:31,480 --> 01:47:32,686
Завършен?
1907
01:47:33,840 --> 01:47:35,046
тръгвай!
1908
01:47:35,320 --> 01:47:37,561
Хвани го, Майк!
1909
01:47:42,840 --> 01:47:44,126
Удари го!
1910
01:47:47,640 --> 01:47:49,927
Разберете смисъла! Разберете смисъла!
1911
01:47:50,440 --> 01:47:53,603
Удари го, Майк!
Той халюцинира.
1912
01:48:02,120 --> 01:48:03,485
Победител!
1913
01:48:03,560 --> 01:48:08,691
Имаме още един шампион!
Нашият стар шампион
1914
01:48:09,520 --> 01:48:12,729
е новият шампион, Daniel LaRusso!
1915
01:48:14,600 --> 01:48:17,649
Г-н Мияги, забравете!
1916
01:48:37,080 --> 01:48:39,924
Успяхме!
Успяхме!
1917
01:48:44,400 --> 01:48:48,883
КРАЙ